Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 7. kohanimekorralduskonverents
New York, 13. - 22. jaanuar 1998
ÜLDISEKS teadmiseks
E/CONF.91/1
Originaal: INGLISE K-S
ESIALGNE PÄEVAKORD
- Konverentsi avamine
- Konverentsi eesistuja valimine
- Korraldusküsimused:
- (a) protseduurireeglite kinnitamine;
- (b) päevakorra heakskiitmine;
- (c) muude funktsionääride valimine;
- (d) töö korraldamine;
- (e) konverentsist osavõtjate volikirjad.
- Jaotiste ja valitsuste ülevaated nende piirkondade ja maade olukorrast ja
kohanimede normimise arengust pärast kuuendat konverentsi.
- Riiklik normimine:
- (a) nimede välikogumine;
- (b) ametlik nimekorraldus;
- (c) nimekorraldus mitmekeelsetel aladel;
- (d) riiklike nimekorraldusorganite haldusstruktuur;
- (e) kohanimetarvituse juhtnöörid kaartide ja teiste väljaannete toimetajatele.
- Kohanimeandmekogud:
- (a) andmekogumisprotseduurid;
- (b) nõutavad andmeelemendid;
- (c) andmeedastusstandardid ja formaadid;
- (d) automaatsed andmetöötlussüsteemid (ADP);
- (e) süsteemide ühildatavus ja struktuur;
- (f) riiklikud nimeloendid;
- (g) muud väljaanded.
- Kohanimede normimisel kasutatav terminoloogia.
- Võetavad ja ettepandavad meetmed ÜRO kohanimede normimist käsitlevate resolutsioonide
ellurakendamiseks.
- Esimese kohanimekorralduskonverentsi 30. aastapäeva tähistamine
- Eksonüümid:
- (a) eksonüümide liigid ja kasutusulatus;
- (b) eksonüümide kasutuse vähendamise põhimõtted;
- (c) esialgsed eksonüümide loendid.
- Üheainsa riigi suveräänsusest väljajäävad objektid:
- (a) põhimõtted, protseduurid ja koostöölepped;
- (b) objektid, mis on ühised kahele või enamale riigile;
- Kirjutussüsteemid ja hääldusjuhised:
- (a) latinisatsioon;
- (b) ümberkirjutus mitteladina kirjutussüsteemidesse;
- (c) kirjakeeleta keelte nimede kirjutamine.
- Toponüümilised veebipaigad (koduleheküljed)
- Toponüümiline koolitus ja praktika:
- (a) senine koolitus ja praktika;
- (b) toponüümilised kursused;
- (c) kogemuste ja informatsiooni vahetamine;
- (d) personali vahetamine;
- (e) tehniline abi.
- Koostöö riiklike ja rahvusvaheliste talituste ja muude organisatsioonidega:
- (a) koostöö riiklike talitustega;
- (b) koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega;
- (c) koostöö avalike infotalitustega.
- Maade nimed.
- Nõupidamised ja konverentsid:
- (a) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kohanimeekspertide rühm;
- (b) Jaotiste ja jaotistevahelised nõupidamised ja tegevuskavad;
- (c) riikide nimeteemalised nõupidamised, konverentsid ja sümpoosionid;
- (d) rahvusvahelised nimeteemalised nõupidamised, konverentsid ja sümpoosionid.
- Riiklikust ja rahvusvahelisest kohanimede normimisest saadav majanduslik ja sotsiaalne kasu.
- Kaheksanda konverentsi korraldamine.
- Resolutsioonide ja konverentsi raporti heakskiitmine.
- Konverentsi lõpetamine.
Allikas: CPCGN ja UNGEGN Newsletter nr. 20 (okt. 1997). Päevakord kiideti heaks 13.01.1998.