Farsi keelest Maarja Kangro

ülemaailmsele finantskriisile pühendatud:

Mõtled? Magada ei taha?
Kuu näib udus suur kui raha.
Süda taob ja kuumünt liigub.
Siis ta upub. Sa jääd maha.

mõte miinus

uni pluss
udu miinus

kuu pluss

süda kuu

vesi kõik

Jou, tüüp, ära pabla nüüd ja unusta kõik muu!
Lase uduloori tagant välja oma kuu!
Mõtled, et kus peksan segast, aga selles asi ongi:
sinu jahmatus mu luulest üles kütab mu!

Rumi

Transkriptsioon (Helen Geršman)