[AMSS] Ametniku soovitussõnastik

pilootprojekt (inglise pilot project), piloot (inglise pilot) ⇒ juhtprojekt, näidisprojekt, katseprojekt, prooviuuring
• Eestil ja Lätil on võimalik olla neis pilootides muule Euroopale pioneer ja piloteerija ⇒ Eestil ja Lätil on võimalik olla neis projektides / katseprojektides muule Euroopale pioneer ja katsetaja (vt ka piloteerima)
• Lapsehoidjate pilootprojekti eesmärk on toetada vähemalt 1,5 aastat lapsehoolduspuhkusel viibinud vanemaid ⇒ Lapsehoidjate juhtprojekti / katseprojekti eesmärk on toetada vähemalt 1,5 aastat lapsehoolduspuhkusel viibinud vanemaid
• Suurem osa kunagi pilootprojektidena algatatud üritusi on praeguseks riigieelarvelised ⇒ Suurem osa kunagi katseprojektidena algatatud üritusi on praeguseks riigieelarvelised
✐ Laialivalguva sisuga toorlaen, muu sõna on sageli täpsem.
Vt ka pilootima, piloteerima, pilootfaas, pilootkatse, pilootuuring