[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'id.' [Laensõnale eelnes varasem laensõna.]

• Esmamaining: Helle 1732
• Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 206 Telg /e 'Achse axis'; Vestring 1720-1730: 21 Ass 'Die Achse am Wagen (Reval)'; Helle 1732: 87 as 'die Achse am Wagen'; Piibel 1739 Ja need nelli rattast ollid pönade al ja rattaste assid jalla al; Hupel 1780: 144 as : assi H. 'Wagenachse'
• Murded: aśs Lä KPõ; ass Hi; `assi 'vankri (raud)telg' R EMS I: 477-478; aks 'vankri telg, ass' Vig Kse Han Pä EMS I: 235
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 55 aśś : aśśi 'Achse (am Wagen)'; SÕS 1948: 55 ass '= telg (vankril)'; ÕS 1980: 57 ass '(vankri) telg'; Tuksam 1939: 27 Achse 'telg'
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 asse 'Achse'; MND HW I asse 'Achse'; EWD 2005 Achse 'Aufhängevorrichtung'
• Käsitlused: < kasks asse 'Achse' Haak 1976: 83; < lt ass 'die Achse des Rades, der Spule' EEW 1982: 109; < ee, lv, vrd lt ass Raun 1982: 5; < asks asse 'telg' EES 2012: 54; EKS 2019
• Muud keeled: rts axel [13. saj] 'telg' RES 2004: 79; lt ass 'die Achse des Rades, der Spule' ME: I: 145; lt ass 'ass / Achse' Kettunen 1938: 15
• Sugulaskeeled: sm akseli [1637 axel] 'akselinpää, kappa / Achse' < nrts axel SSA 1: 66; krj akšeli < nrts axel SKES: 14; lv aš́̄ 'achse' Kettunen 1938: 15; lv aš 'telg, ass / ass'; pūašrattõd 'puutelgedega vanker / kokasu rati' LELS 2012: 36, 254
• Vrd aks