[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'id.' [Alamsaksa laensõna tuli omakeelse väljendi kõrvale ning on kinnistunud nähtavasti ülemsaksa Gift toel.]

• Esmamaining: Stahl 1637
• Vana kirjakeel: Stahl 1637: 65 gift 'Gifft'; Gutslaff 1648: 216 Surmarocht/ u 'Gifft'; Göseken 1660: 89, 215 Kifft/ i 'Gifft'; Göseken 1660: 215 Surma Rocht 'Gifft'; Helle 1732: 182 surma-rohhi 'der Gift'; Helle 1732: 113 kihwt 'der Gift'; Piibel 1739 maddude kihwt on nende mokkade al; Hupel 1780: 180 kihwt, -i r. 'Gift'; kihwt, -i r. 'Gift'; Lunin 1853: 58 kihwt, -i r. 'ядъ'
• Murded: kihvt : kihvti 'mürk' Sa Muh Pä K I sporT; kih´vt V; kiht : kihi Hi L sporK; kiuht : kiuhti Sa Muh Hää; kiuht : `kiuhti R EMS III: 68; rotikihvt Mar Juu VJg KJn Plv(-t´); rotikiht Mar Mär Tõs Juu Koe Plt Trv Krk EKI MK
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 309, 310 kiht : kihi 'Gift'; kihwt : kihwti 'Gift'; SÕS 1951: 273 kihvt 'van mürk'; ÕS 1980: 261 † kihvt 'mürk'; Tuksam 1939: 411 Gift 'mürk, kihvt; vihavimm'
• Saksa leksikonid: MND HW II: 1 gift, gifte 'Gift'
• Käsitlused: < kasks gift Ariste 1963: 92; Liin 1964: 58; Ariste 1972: 93; Raun 1982: 37; < sks Gift EEW 1982: 804; EKS 2019; < asks gift 'mürk' EES 2012: 150
• Muud keeled: rts gift [1649] 'mürk' RES 2004: 325; lt gipte 'Gift' Sehwers 1918: 69, 148; Sehwers 1953: 40
• Sugulaskeeled: lvS gift 'Gift' SLW 2009: 57; lv gif̄t, gip̄t 'gift' Kettunen 1938: 57
• Vrd jihvt