|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
taageldama, taageldan 'taglastama' < asks takelen 'id.', sks takeln 'id.'
- Murded: `taageldama 'laeva sõidukorda seadma; taglastama' Jõe Kuu; taageldama Jäm Khk Pöi Hi Khn Hää JõeK EKI MK
- Eesti leksikonid: ÕS 1980: 687 taageldama 'vt taglastama'; Mereleksikon 1996: 415 taageldamine < hol takelung
- Saksa leksikonid: Schleswig-Holstein takeln [tǭgḷn] 'ein Schiff mit Takelage versehen; etwas mittelst eines Flachenzugs heben'
- Käsitlused: < asks, hol takelen 'takeln' GMust 1948: 45, 92; < asks takelen ~ sks takeln 'taglastama' EES 2012: 505
- Läti keel: lt † uztãgalêt 'auftakeln, mit dem nötigen Takelwerk versehen' Sehwers 1918: 163
- Sugulaskeeled: sm taklata [1748] 'varustaa laiva purjehdusvälinein, köysittää' < rts tackla SSA 3: 258
- Vt taakel
