|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
taakel, taakli 'purjelaeva taglas' < asks tākel 'id.', sks Takel 'id.'
- Murded: `taakel '(tõsteploki) konks' Kaa Mus Emm Khn EKI MK; `taaklus, -e 'purjeka purjed, köied, plokid jm varustus' Hi; `taakelvärk Mar; `taagelverk 'raamistik' Kuu EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1244 tākel : tākli 'Takelage, Takelwerk'; EÕS 1937: 1502 taakel 'tali; tõmbeköis laeva masti küljes'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben takel 'jede Ausrüstung, bes. Schiffsausrüstung, Tauwerk und Hebezeug'; MND HW III tākel 'Ausstattung, Gerätschaften; Ausrüstung des Schiffes, bes. Tauwerk, Takelage des Schiffes'; Kluge Takel 'Tauwerk und Hebezeug des Schiffs'
- Käsitlused: < kasks tākel 'Takelage, Takelwerk' GMust 1948: 44, 92; < sks Takelwerk EEW 1982: 3038
- Läti keel: lt tãkala, tãkale 'ein Block, womit man schwere Gegenstände hebt' < sks Takel 'Hißtau am Schiffsmast, Flaschenzug' Sehwers 1953: 142
- Sugulaskeeled: sm takila (takkeli, taakeli) [1787 takeli] 'aluksen mastot, raa'at ja köysistö, riki / Takelage' < rts tackel 'takila' [‹ kasks takel ~ tākel] SSA 3: 258; sm takila, takkeli, taakeli 'Takelage' < asks takel ~ vrts takel, tagel Bentlin 2008: 187
- Vt taageldama. Vrd taglas
