[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

treial, treiali 'treipingil töötav oskustööline' < kasks dreier 'id.'

Esmamaining: Göseken 1660
Vana kirjakeel: Göseken 1660: 161 Treijer 'dreschler tornator'; Vestring 1720-1730: 255 Treier, -ri 'Der Drechsler'; Helle 1732: 191 treial 'der Drechsler'; Hupel 1780: 288 treial, -a r. d.; treijäl d.; treier, -i r. d. 'der Drechsler, Dreher'; Lunin 1853: 199 treial, -a; treier, -i r. d.; treiman, -i d. 'токарь'
Murded: `treial, -i R Emm Lä Ris Juu JMd Koe Kad VJg I Plt Hel Puh San; `treiel, -i Jäm Juu; `treiäl, -i Rõu Plv; `reial, -i Khk Tor Kõp Trv; `reiel (`reiäl), -i PJg KJn Trv Hls Krk; `reiär, -i Kõp; `reija Khk EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1321 treial : treiali 'Drechsler'; treier : treieri 'Drechsler'; ÕS 1980: 725 treial
Saksa leksikonid: Lübben 1888 dreier (dreger) 'Drechsler, tornator'; Schiller-Lübben dreier 'Dreher, Drechsler'; MND HW I dreyer, drêger 'Drechsler'
Käsitlused: < kasks dreyer Viires 1960: 183; < kasks dreyer, drêger Liin 1964: 51; < kasks dreier 'Dreschler' EEW 1982: 3265; < kasks dreier Raun 1982: 181; < asks dreier 'reial' EES 2012: 544
Läti keel: lt dreĩmanis [1638 Dreymanis] 'Drechsler, Dreher' < kasks dreier Sehwers 1918: 86; lt dreijeris 'Drechsler' < kasks dreyer 'Drechsler' Sehwers 1953: 28
Sugulaskeeled: lv dreì̯mań 'drechsler' < sks Kettunen 1938: 40; vdj treijumeez 'treial / токарь' VKS: 1303
Vt treima