[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Battuschka der
‣ Varianten: Batjuschka
'Väterchen' de (Höflichkeitswort)
‣ siehe auch Anrede
► QUELLEN
Hupel 1795a, 17
Batschka und Batuschka (Russ.) hört man in Anreden oft st. Vater oder Vaterchen, selbst gegen fremde Personen.
Batschka und Batuschka (Russ.) hört man in Anreden oft st. Vater oder Vaterchen, selbst gegen fremde Personen.
Masing 1924-1926, 411
Battuschka 1) Bătjuschka (ursprünglich die vertrauliche Anrede, die von den Russen ihren Priestern gegenüber gebraucht wird.)
Battuschka - griech.-orth. Geistlicher
Battuschka 1) Bătjuschka (ursprünglich die vertrauliche Anrede, die von den Russen ihren Priestern gegenüber gebraucht wird.)
Battuschka - griech.-orth. Geistlicher
Ewers 1831, 205
Kiparsky 1936, 146
Battuschka Battuš ka [bátuška] m. 'Bezeichnung für den rechtgläubigen Priester; auch als Schmeichelwort und ironisch' ‹ r. бáтюшка id. Bes. in Reval und Riga. Hupel 17, Bertram Neue balt. Skizzen S. 128, Anm. 5, Masing Schelten S. 411.
Battuschka Battuš ka [bátuška] m. 'Bezeichnung für den rechtgläubigen Priester; auch als Schmeichelwort und ironisch' ‹ r. бáтюшка id. Bes. in Reval und Riga. Hupel 17, Bertram Neue balt. Skizzen S. 128, Anm. 5, Masing Schelten S. 411.
