[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Schlistu
DAZU:
‣ siehe auch Anrede
► QUELLEN
Masing 1924-1926, 415f.
Schlĭstü Seeleute
2) Schlĭstü (= Anrede, russischen Matrosen gegenüber gebraucht. Bertram berichtet a.a.O., III 37, dass „in Reval in früheren Zeiten die müssigen Matrosen herumgingen und zu häuslichen Dienstverrichtungen gebraucht wurden. Man rief ihnen also zu: „Hörst du Matrose!“ Russ. slysty, matrŏs! Für Riga - 20er und 30er Jahre - wird das Wort als Anruf bezeugt, der arbeitnehmenden Garnisonsoldaten galt.)
Schlĭstü Seeleute
2) Schlĭstü (= Anrede, russischen Matrosen gegenüber gebraucht. Bertram berichtet a.a.O., III 37, dass „in Reval in früheren Zeiten die müssigen Matrosen herumgingen und zu häuslichen Dienstverrichtungen gebraucht wurden. Man rief ihnen also zu: „Hörst du Matrose!“ Russ. slysty, matrŏs! Für Riga - 20er und 30er Jahre - wird das Wort als Anruf bezeugt, der arbeitnehmenden Garnisonsoldaten galt.)
Kiparsky 1936, 181
Schlistu „Anrede russ. Matrosen und Soldaten gegenüber ‹ r. слышишь, ты! 'hörst du! - Reval, Riga. Masing Schelten S. 416.
Schlistu „Anrede russ. Matrosen und Soldaten gegenüber ‹ r. слышишь, ты! 'hörst du! - Reval, Riga. Masing Schelten S. 416.
