[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Vaterchen das
‣ Varianten: Väterchen
DAZU:
‣ siehe auch Anrede
► QUELLEN
Gutzeit 1889c, 2
Vaterchen, oft st. Vater oder lieber Vater. Auch als ehrende Anrede für einen alten Mann, wie Papachen und Mutterchen — Mit Väterchen u. Mutterchen gibt man auch das russ. батюшка und матюшка wieder, nicht aber mit Väterchen und Mütterchen, wie Übersetzer russ. Schriften es tun.
Vaterchen, oft st. Vater oder lieber Vater. Auch als ehrende Anrede für einen alten Mann, wie Papachen und Mutterchen — Mit Väterchen u. Mutterchen gibt man auch das russ. батюшка und матюшка wieder, nicht aber mit Väterchen und Mütterchen, wie Übersetzer russ. Schriften es tun.
Pantenius 1907, 63
