[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
id ach und wie ⇐ ach
et ja kuidas veel!
▫ wenn er nur könnte, so würde er schon -, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie!
▫ wären die Kirschen reif, so würden die Sperlinge sie schon abfressen, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! 'und wie würden sie fressen!'
▫ ach und wie schrie er vor Schmerz, sprang er vor Freude! 'sehr laut u. dgl.' [das wie hat den Ton]
► QUELLEN
Gutzeit 1886, 22
ach und wie, elliptische, sehr gewönliche Redensart. Wenn er nur könnte, so würde er schon —, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! — Waren die Kirschen reif, so würden die Sperlinge sie schon abfressen, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! d. h. und wie würden die fressen! — Man hört: ach und wie schrie er vor Schmerz, sprang er vor Freude! — d. h. sehr laut u. dgl. Das wie hat den Ton.
ach und wie, elliptische, sehr gewönliche Redensart. Wenn er nur könnte, so würde er schon —, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! — Waren die Kirschen reif, so würden die Sperlinge sie schon abfressen, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! d. h. und wie würden die fressen! — Man hört: ach und wie schrie er vor Schmerz, sprang er vor Freude! — d. h. sehr laut u. dgl. Das wie hat den Ton.
Masing DBWB
ach […] ach und wie, „Wenn er nur könnte, so würde er schon”, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! Gtz. N 1886, 22.
ach […] ach und wie, „Wenn er nur könnte, so würde er schon”, sagt der eine, und der andere bekräftigt mit: ach und wie! Gtz. N 1886, 22.
