[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
hui Interj
‣ siehe auch Interjektionen
► QUELLEN
Bergmann 1785, 32
von oben hui von unten pfui, Ein Apfel Jerichos der schönen Glanz von außen, und Asch und Graus von innen hat.
von oben hui von unten pfui, Ein Apfel Jerichos der schönen Glanz von außen, und Asch und Graus von innen hat.
Hupel 1795a, 97
hui. Von oben hui von unten pfui. Sprüchw. d.i. schön von aussen aber inwendig schlecht. pöb.
hui. Von oben hui von unten pfui. Sprüchw. d.i. schön von aussen aber inwendig schlecht. pöb.
Gutzeit 1889b, 548
hui. Oben hui unten pfui, oder: von oben hui von unten pfui, d. h. schön von außen oder oben, inwendig oder unten schlecht oder schmutzig. Schon Hupel und Bergmann, der erklärt: ein Apfel Jerichos, der schönen Glanz von außen, und Asch und Graus von innen hat. Namentlich in Bezug auf Kleidung der Frauen. Oben und außen schön gekleidet, unten (Strümpfe und Fußbekleidung) schlecht. Auch von der äußeren (oberen) Kleidung im Vergleich zur unteren, bedeckten. In Grimms Wtb. hui, h) anders erklärt.
hui. Oben hui unten pfui, oder: von oben hui von unten pfui, d. h. schön von außen oder oben, inwendig oder unten schlecht oder schmutzig. Schon Hupel und Bergmann, der erklärt: ein Apfel Jerichos, der schönen Glanz von außen, und Asch und Graus von innen hat. Namentlich in Bezug auf Kleidung der Frauen. Oben und außen schön gekleidet, unten (Strümpfe und Fußbekleidung) schlecht. Auch von der äußeren (oberen) Kleidung im Vergleich zur unteren, bedeckten. In Grimms Wtb. hui, h) anders erklärt.
Seemann von Jesersky 1913, 127
hui und pfui, o. fein und gemein. Außen hui, innen pfui.
hui und pfui, o. fein und gemein. Außen hui, innen pfui.
