[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
noch
DAZU:
‣ siehe auch Interjektionen
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 292
noch. Häufig als Ausruf des Ablenens: Was nicht noch?! Auch: Ja, was nicht noch?! d. h. warum nicht gar? das geht nicht an! Keineswegs! Er glaubte, ihn zu finden, ja, was nicht noch?! — Du denkst, dass ich das tun werde? Jawas nicht noch?! — Er will Thee zum Schmant haben. Ja, was nicht noch?! — Er glaubt die Stelle zu erhalten; ja, was nicht noch?! d. h daran ist nicht zu denken, er kann sich was malen. — Zuweilen dafür: ja was noch?!
Der Ausdruck enthält eine gewisse Ironie und erscheint wie elliptisch statt: ja, was will er noch haben und dgl. Der Hauptton fällt auf noch.
noch. Häufig als Ausruf des Ablenens: Was nicht noch?! Auch: Ja, was nicht noch?! d. h. warum nicht gar? das geht nicht an! Keineswegs! Er glaubte, ihn zu finden, ja, was nicht noch?! — Du denkst, dass ich das tun werde? Jawas nicht noch?! — Er will Thee zum Schmant haben. Ja, was nicht noch?! — Er glaubt die Stelle zu erhalten; ja, was nicht noch?! d. h daran ist nicht zu denken, er kann sich was malen. — Zuweilen dafür: ja was noch?!
Der Ausdruck enthält eine gewisse Ironie und erscheint wie elliptisch statt: ja, was will er noch haben und dgl. Der Hauptton fällt auf noch.
