[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
pa Adj
DAZU:
‣ siehe auch Interjektionen
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 318
pa, ein Ausruf des Ablenens oder Staunens, wie ba. Grimms Wtb. meint, aus d. Italienischen oder Französischen (pah) herübergenommen. Ist auch das Wort erst seit Lessing in der Schriftsprache zu finden, so ist das kein Beweis für eine solche Anname. Denn die Schriftsprache hielt und halt noch heute für gut, einige volksübliche Ausdrücke zu meiden; daher auch keine Verzeichnung derselben in den Wörterbüchern. So felt denn selbst franz, ba, oder pah in den älteren franz. Wörterbüchern. Das g in deutschem pa(h) kann Verhochdeutschung das b in dem älteren ba sein.
pa, ein Ausruf des Ablenens oder Staunens, wie ba. Grimms Wtb. meint, aus d. Italienischen oder Französischen (pah) herübergenommen. Ist auch das Wort erst seit Lessing in der Schriftsprache zu finden, so ist das kein Beweis für eine solche Anname. Denn die Schriftsprache hielt und halt noch heute für gut, einige volksübliche Ausdrücke zu meiden; daher auch keine Verzeichnung derselben in den Wörterbüchern. So felt denn selbst franz, ba, oder pah in den älteren franz. Wörterbüchern. Das g in deutschem pa(h) kann Verhochdeutschung das b in dem älteren ba sein.
