[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
plauksch Interj
DAZU:
‣ siehe auch Interjektionen
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 369
plauksch, plauz, bauz. Das lett. plauksch wird in 202 erklärt: wenn es Schläge regnet, in 411: Schall vom klatschen. Das bei den Deutschen Übliche plauksch ist ein Schallwort, das hier dem Lettischen entnommen sein kann, ebenso wie das westpreußische plauksch dem Litauischen. Indessen wird es hier von Deutschen gebraucht, die das lett. Wort nicht kennen, nie gehört haben. Es wird auch in anderem Sinne gebraucht als das lettische Wort, und vorzugsweise auf einen Fall, insbesondere ins Wasser, bezogen. Plauksch fiel er ins Wasser. — Zuweilen hauptwörtlich: mit einem Plauksch fiel er ins Wasser. In Leipzig in demselben Sinne plauz und der Plauz.
plauksch, plauz, bauz. Das lett. plauksch wird in 202 erklärt: wenn es Schläge regnet, in 411: Schall vom klatschen. Das bei den Deutschen Übliche plauksch ist ein Schallwort, das hier dem Lettischen entnommen sein kann, ebenso wie das westpreußische plauksch dem Litauischen. Indessen wird es hier von Deutschen gebraucht, die das lett. Wort nicht kennen, nie gehört haben. Es wird auch in anderem Sinne gebraucht als das lettische Wort, und vorzugsweise auf einen Fall, insbesondere ins Wasser, bezogen. Plauksch fiel er ins Wasser. — Zuweilen hauptwörtlich: mit einem Plauksch fiel er ins Wasser. In Leipzig in demselben Sinne plauz und der Plauz.
