[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

aam <'aam aami 'aami 'aami, 'aami[de 'aami[sid_&_'aam/e 22 s> (suur vaat, endisaegne mahumõõt) hordó, űrmérték (140-160 liter) ♦ veiniaam boroshordó; viinaaam pálinkás hordó; õlleaam söröshordó

aastaring <+r'ing ringi r'ingi r'ingi, r'ingi[de r'ingi[sid_&_r'ing/e 22 s>
1. biol évgyűrű
2. az évek körforgása ♦ aastaring on jälle täis saamas megint eltelt egy év

aastarõngas <+rõngas r'õnga rõngas[t -, rõngas[te r'õnga[id 07 s> biol évgyűrű ♦ selgesti eristatavad aastarõngad jól elkülönülő évgyűrűk

abielusõrmus <s> karikagyűrű

abstraktsionist <abstraktsion'ist abstraktsionisti abstraktsion'isti abstraktsion'isti, abstraktsion'isti[de abstraktsion'isti[sid_&_abstraktsion'ist/e 22 s> absztrakt művész

aedliivatee <s> kerti kakukkfű

aed-piparrohi <s> borsikafű

ahas <ahas 'ahta ahas[t -, ahas[te 'ahta[id 07 adj> szűk

ahendama <ahenda[ma ahenda[da ahenda[b ahenda[tud 27 v> összeszűkít

ahenema <ahene[ma ahene[da ahene[b ahene[tud 27 v> beszűkül, összeszűkül, szűkül, elvékonyodik

ahjuküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 06 s>; ahiküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 06 s> ehit kályhafűtés

ainurakne <+r'akne r'akse r'akse[t -, r'akse[te r'akse[id 02 adj> egysejtű

ajakohane <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10 adj> időszerű, modern, korszerű

ajakohastama <+kohasta[ma kohasta[da kohasta[b kohasta[tud 27 v> korszerűsít

ajakohasus <s> időszerűség

ajam <ajam ajami ajami[t -, ajami[te ajame[id 02 s> tehn hajtómű

ajama <aja[ma aja[da aja[b 'ae[tud 27 v>
1. (mingis suunas liikuma panema, midagi tegema sundima) hajt, űz ♦ taga ajama üldöz; välja ajama kihajt, kikerget; laiali ajama szétkerget; segi ajama összezavar; niiti nõela taha ajama befűzi a cérnát a tűbe
2. (riietuseset selga panema v seljast võtma) felvesz, levesz
3. (end v oma kehaosa mingisse asendisse viima) ♦ end istuli v istukile ajama felül; püsti ajama felállít; end püsti ajama feláll; selga sirgu ajama kiegyenesíti a derekát
4. (füsioloogilist protsessi, psüühilist seisundit, tundmust esile kutsuma) ♦ vihale ajama dühít, mérgesít, haragít, felhergel, feldühít, dühösít; nina püsti ajama fenn/magasan hordja az orrát; kellelegi puru silma ajama port hint vkinek a szemébe
5. (mingisse seisundisse viima, mingisuguseks tegema) ♦ rauda tuliseks ajama izzítja a vasat; plaane nurja v segi ajama elrontja a terveket
6. (kätte saada püüdes järgnema) űz
7. (rääkima, kõnelema) ♦ juttu ajama beszélget, elbeszélget, dumál
8. (kiiresti sõitma v minema) hajt
9. (korraldama, õiendama) intéz ♦ asju ajama ügyet intéz
10. (mingit käitumisliini järgima, midagi taotlema) ♦ midagi kellegi teise kraesse ajama más nyakába varr/sóz vmit
11. (sihti v käiku rajama) ♦ vagusid ajama barázdát húz
12. (destilleerima, utma) főz ♦ puskarit ajama pálinkát főz
13. (habeme v juuste kohta) ♦ habet ajama borotvál, borotválkozik

ajastutruu <s> korhű

akronüüm <s> betűszó, mozaikszó

aktsioon <aktsi'oon aktsiooni aktsi'ooni aktsi'ooni, aktsi'ooni[de aktsi'ooni[sid_&_aktsi'oon/e 22 s> (tegevus, toiming) akció, művelet, megmozdulás

aktuaalne <aktu'aalne aktu'aalse aktu'aalse[t -, aktu'aalse[te aktu'aalse[id 02 adj> aktuális, időszerű

aktuaalsus <s> aktualitás, időszerűség

alatihti <+t'ihti adv> nagyon sűrűn

alaväärne <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 02 adj> kisebbrendű, kisebbrendűségi

alaväärsus <+v'äärsus v'äärsuse v'äärsus[t v'äärsus[se, v'äärsus[te v'äärsus/i_&_v'äärsuse[id 11_&_09 s> kisebbrendűség, alsóbbrendűség

alaväärsuskompleks <+k'ompl'eks k'ompleksi k'ompl'eksi k'ompl'eksi, k'ompl'eksi[de k'ompl'eksi[sid_&_k'ompl'eks/e 22 s> psühh kisebbrendűségi érzés/komplexus, kisebbségi érzés ♦ alaväärsuskompleksi põdema kisebbrendűségi érzésben szenved

alaväärsustunne <s> alsóbbrendűségi érzés

algustäht <+t'äht tähe t'ähte t'ähte, t'ähte[de t'ähte[sid_&_t'äht/i 22 s> kezdőbetű

alliteratsioon <alliteratsi'oon alliteratsiooni alliteratsi'ooni alliteratsi'ooni, alliteratsi'ooni[de alliteratsi'ooni[sid_&_alliteratsi'oon/e 22 s> kirj (kaashääliku kordumine sõnade algul) betűrím, alliteráció

aluspesu <+pesu pesu pesu p'essu, pesu[de pesu[sid 17 s> fehérnemű, alsónemű

amatörism <amatör'ism amatörismi amatör'ismi amatör'ismi, amatör'ismi[de amatör'ismi[sid_&_amatör'ism/e 22 s> amatőrködés, műkedvelősködés

amatöör <amat'öör amatööri amat'ööri amat'ööri, amat'ööri[de amat'ööri[sid_&_amat'öör/e 22 s> amatőr, műkedvelő ♦ fotoamatöör fotós
■LS: amatöör+ ♦ amatöörsportlane amatőr sportoló

amatöörlik <amat'öörl'ik amat'öörliku amat'öörl'ikku amat'öörl'ikku, amat'öörlik/e_&_amat'öörl'ikku[de amat'öörl'ikk/e_&_amat'öörl'ikku[sid 25 adj> amatőr, műkedvelő

ambroosia <ambr'oosia ambr'oosia ambr'oosia[t -, ambr'oosia[te ambr'oosia[id 01 s> müt (jumalate toit, healõhnaline salv); bot (rohttaim Ambrosia); bot (seeneniidistik puidus) parlagfű ♦ pujulehine ambroosia bot (Ambrosia artemisiifolia) ürömlevelű parlagfű; kare ambroosia bot (Ambrosia psilostachya) évelő parlagfű

amfiib <amf'iib amfiibi amf'iibi amf'iibi, amf'iibi[de amf'iibi[sid_&_amf'iib/e 22 s> biol (kahepaikne) kétéltű

amfiibauto <+auto auto auto[t -, auto[de auto[sid 16 s> amfíbia, kétéltű jármű

amfiibsõiduk <s> kétéltű jármű

anakronistlik <anakron'istl'ik anakron'istliku anakron'istl'ikku anakron'istl'ikku, anakron'istlik/e_&_anakron'istl'ikku[de anakron'istl'ikk/e_&_anakron'istl'ikku[sid 25 adj> (vääraegne, iganenud) korszerűtlen

anarhiline <an`arhiline an`arhilise an`arhilis[t an`arhilis[se, an`arhilis[te an`arhilis/i 12 adj> zűrzavaros

andam <'andam 'andami 'andami[t -, 'andami[te 'andame[id 02 s> aj (maks) hűbéradó

andmekogu <s> adatállomány, adatgyűjtés, adattár

andmekogumine <s> adatgyűjtés

androgüün <androg'üün androgüüni androg'üüni androg'üüni, androg'üüni[de androg'üüni[sid_&_androg'üün/e 22 s> (meesnaine) kétnemű, hermafrodita

angervaks <+v'aks vaksa v'aksa v'aksa, v'aksa[de v'aksa[sid_&_v'aks/u 22 s> bot (Filipendula) legyezőfű ♦ viltjalehine angervaks bot (Filipendula ulmaria) réti legyezőfű

ankeet <ank'eet ankeedi ank'eeti ank'eeti, ank'eeti[de ank'eeti[sid_&_ank'eet/e 22 s> (ringküsitlus, küsimusleht) kérdőív, űrlap, nyomtatvány ♦ ankeeti täitma kitölti az űrlapot
■LS: ankeet+ ♦ ankeetküsitlus kérdőív

aparaat <apar'aat aparaadi apar'aati apar'aati, apar'aati[de apar'aati[sid_&_apar'aat/e 22 s>
1. (seade) gép, készülék, apparátus, műszer ♦ tundlik aparaat kényes műszer; hingamisaparaat lélegeztetőgép; kassaaparaat pénztárgép; keevitusaparaat hegesztőgép; kuuldeaparaat, kuulmisaparaat hallókészülék; paljundusaparaat másológép; telefoniaparaat telefonkészülék
2. anat (organismi elundkond) szervezet, szervrendszer ♦ hääleaparaat hangszalagrés; seedeaparaat emésztőrendszer
3. (asutus, selle töötajad) gépezet, apparátus ♦ administratiivaparaat, haldusaparaat adminisztráció; riigiaparaat államgépezet, állami apparátus

arhitektuur <arhitekt'uur arhitektuuri arhitekt'uuri arhitekt'uuri, arhitekt'uuri[de arhitekt'uuri[sid_&_arhitekt'uur/e 22 s> építőművészet, építészet, architektúra ♦ barokkarhitektuur barokk építészet; külaarhitektuur népi építőművészet; maastikuarhitektuur tájépítészet; sisearhitektuur belsőépítészet
■LS: arhitektuuri+ ♦ arhitektuuriajalugu építészettörténet; arhitektuuribüroo építésziroda; arhitektuurimälestis építészeti emlék; arhitektuuripärand építészeti örökség; arhitektuuristiil építészeti stílus

armatuurlaud <+l'aud laua l'auda l'auda, l'auda[de l'auda[sid_&_l'aud/u 22 s> tehn műszerfal

arukas <arukas aruka aruka[t -, aruka[te aruka[id 02 adj> (mõistlik) ésszerű; (taibukas) okos, értelmes ♦ arukas inimene okos, eszes ember; arukas olend értelmes lény; arukas otsus ésszerű döntés; arukas tegu ésszerű cselekedet

arukus <arukus arukuse arukus[t arukus[se, arukus[te arukus/i 11 s> (mõistlikkus) ésszerűség; (taibukus) okosság, értelmesség, intelligencia ♦ normaalse arukuse piirides a normális ésszerűség keretében

arutu <arutu arutu arutu[t -, arutu[te arutu[id 01 adj; arutu adv> adj (ilma aruta, rumal, meeletu) értelmetlen, oktalan, esztelen, eszeveszett, ésszerűtlen

arvatavasti <arvatavasti adv> valószínűleg, nyilván, bizonyára

arvukus <arvukus arvukuse arvukus[t arvukus[se, arvukus[te arvukus/i 11 s>
1. nagy szám ♦ osavõtjate arvukus a résztvevők nagy száma
2. biol egyedsűrűség, abundancia ♦ liigi arvukus állománysűrűség

arvuline <arvuline arvulise arvulis[t arvulis[se, arvulis[te arvulis/i 12 adj> számbeli, számszerű ♦ arvuline ülekaal számbeli fölény

asi <asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid_&_'asj/u 24 s>
1. (ese, aine, materjal, teos) tárgy, mű, holmi ♦ väärtasi értéktárgy; see polnud suurem asi ez nem volt túl jó; mis asi see on? mi fán terem?; pakib oma seitse asja ja lahkub (fel/össze)szedi a sátorfáját
2. (asjatoimetus, lugu, olukord, nähtus) ügy, dolog ♦ eraasi magánügy; kriminaalasi jur bűnügy; maitseasi gusztus dolga, ízlés dolga; pisiasi apró dolog; rahaasjad pénzügyek; milles asi seisab v on? miről van szó?; see ei puutu asjasse nem tartozik a dologhoz; mis asjus te tulite? milyen ügyben jött?; asi on üsna räbal v sant rázós dolog; ta tunneb asja érti a dolgát; see pole sinu asi kõnek ez nem tartozik rád; mis see minu asi on kõnek ez nem tartozik rám; asjade käik a dolgok menete; end teiste asjadesse segama beleavatkozik mások dolgába; tegele oma asjadega! törődj a magad dolgával!; asjad on halvasti rosszul áll a dolog; asju ajama v õiendama ügyeket intéz; asjad selgeks rääkima tisztázza a dolgot; asja eest, teist taga fölöslegesen, hiába; tuleme tagasi asja juurde térjünk vissza a dologra; asugem asja juurde! lássuk a medvét!, térjünk egyenesen a tárgyra!; mul on sinu juurde asja mondanivalóm van számodra; sellest ei saa asja ebből nem lesz semmi; asi on naljast kaugel nincs mese
3. kõnek (loomulike vajaduste õiendamise kohta) dolog ♦ asjal käima elvégzi a dolgát/szükségét

asjaarmastaja <+armastaja armastaja armastaja[t -, armastaja[te armastaja[id 01 s, adj>
1. s amatőr, műkedvelő, dilettáns, laikus
2. adj amatőr, műkedvelő ♦ asjaarmastaja näitleja amatőr színész

asjaarmastajalik <s> dilettáns, műkedvelő

asjakohane <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10 adj> megfelelő, célszerű, helyénvaló ♦ asjakohane ettepanek helyénvaló javaslat

asjalik <asjal'ik asjaliku asjal'ikku asjal'ikku, asjalik/e_&_asjal'ikku[de asjal'ikk/e_&_asjal'ikku[sid 25 adj> tényszerű, tárgyilagos ♦ asjalik hinnang tárgyilagos értékelés; asjalik küsimus tényszerű kérdés; asjalik mees tárgyilagos ember

asjandus <asjandus asjanduse asjandus[t asjandus[se, asjandus[te asjandus/i 11 s> kõnek (asi, värk, vidin) bigyó, ketyere, serkentyű, izé ♦ mis asjandus see niisugune on? mi ez az izé?

asjatundmatu <+t'undmatu t'undmatu t'undmatu[t -, t'undmatu[te t'undmatu[id 01 adj> laikus, tudatlan, tájékozatlan, szakszerűtlen

astronaut <astron'aut astronaudi astron'auti astron'auti, astron'auti[de astron'auti[sid_&_astron'aut/e 22 s> (tähelendur, kosmonaut) űrhajós, asztronauta

astronautika <astron`autika astron`autika astron`autika[t -, astron`autika[te astron`autika[id 01 s> (kosmonautika, tähelennundus) űrhajózás

asupaik <+p'aik paiga p'aika p'aika, p'aika[de p'aika[sid_&_p'aik/u 22 s> telephely, tűzhely

ateljee <atelj'ee atelj'ee atelj'ee[d -, atelj'ee[de atelj'ee[sid_&_atelj'e[id 26 s> műhely, műterem ♦ fotoateljee fényképészet; õmblusateljee ruhavarrás, szabóság

ausammas <+sammas s'amba sammas[t -, sammas[te s'amba[id 07 s> emlékmű, szobor ♦ Puškini ausammas Puskin-szobor; {kellele} ausammast püstitama emlékművet állít vkinek; pidulik ausamba avamine szoboravatás

automaatne <autom'aatne autom'aatse autom'aatse[t -, autom'aatse[te autom'aatse[id 02 adj> automata, önműködő, automatikus
■LS: automaat+ ♦ automaatjuhtimine tehn önvezérlés; automaat[kaitse]kork el automata biztosíték; automaatkäigukast automata sebességváltó; automaatrelv automata gépfegyver; automaatvastaja üzenetrögzítő

automaatselt <autom'aatselt adv> önműködően; (masinlikult) automatikusan

autoparandus <+parandus paranduse parandus[t parandus[se, parandus[te parandus/i 11 s> autójavító műhely

autoritaarne <autorit'aarne autorit'aarse autorit'aarse[t -, autorit'aarse[te autorit'aarse[id 02 adj> (alistumist nõudev, käskvõimutsev) tekintélyelvű ♦ autoritaarne režiim tekintélyelvű rezsim; autoritaarne kasvatus tekintélyelvű nevelés

autoriteetne <autorit'eetne autorit'eetse autorit'eetse[t -, autorit'eetse[te autorit'eetse[id 02 adj> tekintélyes, nagy tekintélyű, mértékadó ♦ autoriteetne teadlane tekintélyes tudós

avakosmos <+k'osmos k'osmose k'osmos[t k'osmos[se, k'osmos[te k'osmos/i_&_k'osmose[id 11_&_09 s> világűr

bareljeef <barelj'eef bareljeefi barelj'eefi barelj'eefi, barelj'eefi[de barelj'eefi[sid_&_barelj'eef/e 22 s> kunst (madalreljeef) lapos dombormű

bibliofiil <bibliof'iil bibliofiili bibliof'iili bibliof'iili, bibliof'iili[de bibliof'iili[sid_&_bibliof'iil/e 22 s> könyvbarát, könyvgyűjtő, bibliofil

biitseps <biitseps biitsepsi biitsepsi[t -, biitsepsi[te biitsepse[id 02 s> anat (kakspealihas) bicepsz, kétfejű karizom

bilingvaal <bilingv'aal bilingvaali bilingv'aali bilingv'aali, bilingv'aali[de bilingv'aali[sid_&_bilingv'aal/e 22 s> kétnyelvű, bilingvis

bilingvaalne <bilingv'aalne bilingv'aalse bilingv'aalse[t -, bilingv'aalse[te bilingv'aalse[id 02 adj> kétnyelvű, bilingvis

bilingvism <bilingv'ism bilingvismi bilingv'ismi bilingv'ismi, bilingv'ismi[de bilingv'ismi[sid_&_bilingv'ism/e 22 s> keel (kakskeelsus) kétnyelvűség, bilingvizmus

biplaan <bipl'aan biplaani bipl'aani bipl'aani, bipl'aani[de bipl'aani[sid_&_bipl'aan/e 22 s> (kahe kohakuti tiivaga lennuk) biplán, kétfedelű repülőgép

bitter <b'itter b'itteri b'itteri[t -, b'itteri[te b'ittere[id 02 s> gyomorkeserű, keserű

blankett <blank'ett blanketi blank'etti blank'etti, blank'etti[de blank'etti[sid_&_blank'ett/e 22 s> űrlap

bordüür <bord'üür bordüüri bord'üüri bord'üüri, bord'üüri[de bord'üüri[sid_&_bord'üür/e 22 s> (ääris, äärekaunistus) bordűr, szegélydísz

botaniseerima <botanis'eeri[ma botanis'eeri[da botaniseeri[b botaniseeri[tud 28 v> (teaduslikul otstarbel taimi koguma) növényeket gyűjt

brõnsa <brõnsa brõnsa brõnsa[t -, brõnsa[de brõnsa[sid 16 s> kok (pehme lambajuust) brindza, erős/érett/keserű túró

dekreet <dekr'eet dekreedi dekr'eeti dekr'eeti, dekr'eeti[de dekr'eeti[sid_&_dekr'eet/e 22 s>
1. jur (valitsusvõimu käskakt) (törvényerejű) rendelet ♦ maadekreet földrendelet; dekreeti välja andma rendeletet kiad
2. kõnek (dekreetpuhkus) gyes ♦ dekreeti minema gyesre megy

delikt <del'ikt delikti del'ikti del'ikti, del'ikti[de del'ikti[sid_&_del'ikt/e 22 s> deliktum, bűncselekmény

delta <delta delta delta[t -, delta[de delta[sid 16 s>
1. geogr (hargsuudmeala) torkolatvidék, delta ♦ Niiluse delta a Nílus deltája
2. (kreeka täht) delta (a görög ábécéje negyedik betűje)
■LS: delta+ geogr ♦ deltarannik geogr delta partja; deltasete geol torkolat üledéke
delta+ mat, füüs ♦ deltafunktsioon mat delta változás; deltakiirgus füüs deltasugarzás; deltalihas anat deltaizom

depoo <dep'oo dep'oo dep'oo[d -, dep'oo[de dep'oo[sid 26 s> tehn (hoiuhoone koos töökodadega); füsiol (verevarula organismis) kocsiszín, járműszín, depó ♦ trammidepoo kocsiszín; tuletõrjedepoo tűzvédelmi állomás, tűzoltóállomás; veduridepoo vonattelep

dialüüs <dial'üüs dialüüsi dial'üüsi dial'üüsi, dial'üüsi[de dial'üüsi[sid_&_dial'üüs/e 22 s> keem (eraldamine poolläbilaskva membraani abil) dialízis, művesekezelés

diletant <dilet'ant diletandi dilet'anti dilet'anti, dilet'anti[de dilet'anti[sid_&_dilet'ant/e 22 s> (asjaarmastaja) dilettáns, műkedvelő

diletantlik <dilet'antl'ik dilet'antliku dilet'antl'ikku dilet'antl'ikku, dilet'antlik/e_&_dilet'antl'ikku[de dilet'antl'ikk/e_&_dilet'antl'ikku[sid 25 adj> dilettáns, műkedvelő

dokumendikaust <s> iratgyűjtő

dzeeta <dzeeta dzeeta dzeeta[t -, dzeeta[de dzeeta[sid 16 s> dzéta (Ζ ζ) a görög ábécé hatodik betűje

düün2 <d'üün düüni d'üüni d'üüni, d'üüni[de d'üüni[sid_&_d'üün/e 22 s> geogr (luide) dűne, futóhomok

ebakvaliteetne <+kvalit'eetne kvalit'eetse kvalit'eetse[t -, kvalit'eetse[te kvalit'eetse[id 02 adj> rossz minőségű ♦ ebakvaliteetne toodang rossz minőségű termelés; ebakvaliteetsed kaubad rossz minőségű áruk

ebalema <ebale[ma ebale[da ebale[b ebale[tud 27 v> bizonytalankodik, tétovázik, határozatlankodik, tűnődik ♦ ta oli alati veidi ebalev mindig egy kicsit tétovázott

ebalojaalne <+loj'aalne loj'aalse loj'aalse[t -, loj'aalse[te loj'aalse[id 02 adj> hűtlen, tisztességtelen ♦ ebalojaalne käitumine hűtlen magatartás; ebalojaalne isik hűtlen személy

ebameeldivus <+m'eeldivus m'eeldivuse m'eeldivus[t m'eeldivus[se, m'eeldivus[te m'eeldivus/i 11 s> hátrány, viszontagság, zűr, malőr, kényelmetlenség, kellemetlenség ♦ suured ebameeldivused nagy kellemetlenség(ek); ebameeldivusi valmistama kellemetlenségeket okoz; ebameeldivustest päästma megment a kellemetlenségektől

ebaotstarbekas <+t'arbekas t'arbeka t'arbeka[t -, t'arbeka[te t'arbeka[id 02 adj> ésszerűtlen, nem célravezető ♦ ebaotstarbekas ajakulu pazarolt idő

ebapopulaarne <+popul'aarne popul'aarse popul'aarse[t -, popul'aarse[te popul'aarse[id 02 adj> népszerűtlen

ebaratsionaalne <s> ésszerűtlen

ebareaalsus <+re'aalsus re'aalsuse re'aalsus[t re'aalsus[se, re'aalsus[te re'aalsus/i_&_re'aalsuse[id 11_&_09 s> életszerűtlenség

ebarealistlik <s> valószerűtlen

ebaseaduslik <+s'eadusl'ik s'eadusliku s'eadusl'ikku s'eadusl'ikku, s'eaduslik/e_&_s'eadusl'ikku[de s'eadusl'ikk/e_&_s'eadusl'ikku[sid 25 adj> törvénytelen, jogtalan, jogszerűtlen, törvényen kívüli, illegális ♦ ebaseaduslik tegu jogellenes cselekedet; ebaseaduslik tehing illegális ügylet; ebaseaduslikud nõudmised jogellenes igények

ebasportlik <s> sportszerűtlen

ebatõenäoline <+n'äoline n'äolise n'äolis[t n'äolis[se, n'äolis[te n'äolis/i_&_n'äolise[id 12_&_10? adj> valószínűtlen, nem valószínű ♦ ebatõenäoline lugu valószínűtlen történet; ebatõenäoline juhtum valószínűtlen esemény

eeldatavasti <'eeldatavasti adv> valószínűleg, feltehetőleg ♦ eeldatavasti kaitseb ta varsti doktoriväitekirja várhatóan hamarosan meg fogja védeni doktori értekezését

eeskava <+kava kava kava k'avva, kava[de kava[sid_&_kav/u 17 s> műsor, program

eeskujulik <+kujul'ik kujuliku kujul'ikku kujul'ikku, kujulik/e_&_kujul'ikku[de kujul'ikk/e_&_kujul'ikku[sid 25 adj> példás, példamutató, mintaszerű ♦ eeskujulik käitumine példás magatartás; eeskujulik õpilane éltanuló, színjeles tanuló; eeskujulik teenindus mintaszerű kiszolgálás

eeskujulikult <+kujulikult adv> példásan, mintaszerűen ♦ eeskujulikult käituma mintaszerűen viselkedik

eesmärgipüstitus <s> célkitűzés

eestikeelne <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 02 adj> észt nyelvű ♦ eestikeelne kõne észt nyelvű beszéd

eestipärane <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10 adj> észtszerű, észtes

efektne <ef'ektne ef'ektse ef'ektse[t -, ef'ektse[te ef'ektse[id 02 adj> hatásos, lenyűgöző ♦ efektne žest hatásos gesztus; efektne must kübar lenyűgöző fekete kalap

ekraanifilter <s> monitorszűrő

eksiil <eks'iil eksiili eks'iili eks'iili, eks'iili[de eks'iili[sid_&_eks'iil/e 22 s> (maapagu, pagulus) száműzetés ♦ eksiilis elama száműzetésben él
■LS: eksiil+ ♦ eksiilvalitsus a száműzetésben lévő kormány

eksklusiivne <eksklus'iivne eksklus'iivse eksklus'iivse[t -, eksklus'iivse[te eksklus'iivse[id 02 adj> (mittekaasaarvatav, välistav) exkluzív, zártkörű

eksortsism <s> gonoszűzés

eksortsist <s> gonoszűző

ekvivalentne <ekvival'entne ekvival'entse ekvival'entse[t -, ekvival'entse[te ekvival'entse[id 02 adj> egyenértékű, ekvivalens

elekterküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 06 s> tehn; elektriküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id 06 s> villanyfűtés, elektromos fűtés

elektrijaam <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid_&_j'aam/u 22 s> villanyerőmű, villamos erőmű ♦ aatomielektrijaam atomerőmű; hüdroelektrijaam vízi erőmű; soojuselektrijaam hőerőmű; tuuleelektrijaam szélerőmű; jäätmeküttel soojus- ja elektrijaam (koostootmisjaam) hulladéktüzelésű fűtés és erőmű

elektripliit <+pl'iit pliidi pl'iiti pl'iiti, pl'iiti[de pl'iiti[sid_&_pl'iit/e 22 s> villanytűzhely, elektromos tűzhely

elektroonik <elektroonik elektrooniku elektrooniku[t -, elektrooniku[te elektrooniku[id 02 s> elektronikai műszerész

elementaarne <element'aarne element'aarse element'aarse[t -, element'aarse[te element'aarse[id 02 adj> (algeline, lihtne, põhiline) elemi, egyszerű, alapvető, elementáris ♦ elementaarne viga elemi hiba; elementaarne tõde egyszerű igazság; elementaarsed inimõigused alapvető emberi jogok; elementaarsed elamistingimused minimális megélhetési feltételek
■LS: elementaar+ ♦ elementaarlaeng el elemi töltés; elementaarosake füüs elemi részecske

eluline <eluline elulise elulis[t elulis[se, elulis[te elulis/i 12 adj> létfontosságú, életszerű, életrevaló; (oluline) életbevágó, lényegbevágó ♦ eluliselt tähtis küsimus életbevágóan fontos kérdés; eluline vajadus létszükséglet

elulähedane <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12 adj> életközeli, életszerű

elutruu <+tr'uu tr'uu tr'uu[d -, tr'uu[de_&_truu[de tr'uu[sid_&_tr'u[id 26 adj> élethű, természethű, életszerű

elutruudus <s> hűség

elutöö <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de_&_töö[de t'öö[sid_&_t'ö[id 26 s> életmű, munkásság

emakarõngas <+rõngas r'õnga rõngas[t -, rõngas[te r'õnga[id 07 s> méhgyűrű

endeline <'endeline 'endelise 'endelis[t 'endelis[se, 'endelis[te 'endelis/i 12 adj> (ennustav) baljós, prófétikus, jóslátszerű ♦ endeline vaikus baljós csend; endelised sõnad jóslátszerű kijelentés

ennasttäis <+t'äis adj> beképzelt, öntelt, elbizakodott, nagyképű

epopöa <epop'öa epop'öa epop'öa[d -, epop'öa[de epop'öa[sid 26 s> kirj (ulatuslik eepiline teos); piltl (suursündmused) eposz, epikai mű ♦ kangelaslik epopöa hőstörténet

eputis <eputis eputise eputis[t eputis[se, eputis[te eputis/i 11 s> kérkedő, műmájer

eralduma <eraldu[ma eraldu[da eraldu[b eraldu[tud 27 v>
1. (lahti minema, ära tulema, lahku minema) elkülönül, elszakad, leszakad, különválik, kiválik, elválik, elzárkózik ♦ ta eraldub alati seltskonnast a társaságban mindig elkülönül; karjast eralduma kiválik a tömegből
2. (eristatav olema) kitűnik ♦ maal eraldub tumedast taustast a festmény kitűnik a sötét háttérből
3. (erituma, vabanema) felszabadul, elkülönül ♦ soojendamisel eralduvad mürgised gaasid a melegítés során szabadulnak fel a mérgező gázok

eraviisiline <+viisiline viisilise viisilis[t viisilis[se, viisilis[te viisilis/i 12 adj> magánjellegű, magántermészetű ♦ eraviisiline jutuajamine magánjellegű beszélgetés

erialakeel <s> műnyelv

erisooline <s> különnemű

erksavärviline <+värviline värvilise värvilis[t värvilis[se, värvilis[te värvilis/i 12 adj> telt színű, élénk színű

erudeeritud <erudeeritud erudeeritu erudeeritu[t -, erudeeritu[te erudeeritu[id 02 adj (eestäiendina indekl)> művelt, tanult, nagy tudású

erudiit <erud'iit erudiidi erud'iiti erud'iiti, erud'iiti[de erud'iiti[sid_&_erud'iit/e 22 s> (suure eruditsiooniga isik) művelt, tanult ember

eruditsioon <eruditsi'oon eruditsiooni eruditsi'ooni eruditsi'ooni, eruditsi'ooni[de eruditsi'ooni[sid_&_eruditsi'oon/e 22 s> (õpetatus, teaduslik haritus, laialdased teadmised) tudományos képzettség, műveltség, tanultság

esiletulek <+tulek tuleku tuleku[t -, tuleku[te tuleku[id 02 s> feltűnés, kiderülés, felmerülés, felvetődés

esineja <esineja esineja esineja[t -, esineja[te esineja[id 01 s> előadó, felszólaló, közreműködő, szereplő

esituskunst <s> előadó-művészet

esmajärguline <+järguline järgulise järgulis[t järgulis[se, järgulis[te järgulis/i 12 adj> (esmane, esimeses järjekorras tehtav v arvestatav) elsőrendű

estraad <estr'aad estraadi estr'aadi estr'aadi, estr'aadi[de estr'aadi[sid_&_estr'aad/e 22 s>
1. (esinemislava) színpad
2. (lavakunsti liik) előadóművészet
■LS: estraadi+ ♦ estraadiansambel könnyűzenei együttes; estraadikontsert könnyűzenei koncert; estraadikunstnik szórakoztató művész; estraadilaul táncdal; estraadilaulja táncdalénekes, slágerénekes; estraadimuusika tánczene, könnyűzene; estraadiorkester tánczenekar, könnyűzenét játszó zenekar

etendus <etendus etenduse etendus[t etendus[se, etendus[te etendus/i 11 s> előadás, műsor ♦ päevane etendus délutáni előadás; õhtune etendus esti előadás; külalisetendus vendégelőadás, vendégszereplés; teatrietendus színielőadás, színházi előadás; tsirkuseetendus cirkuszi előadás; nukuetendus bábjáték; etendust andma előad, játszik; etendus jäi ära näitleja haigestumise tõttu az előadás elmaradt a színész megbetegedése miatt

ettearvamata <s> rajtaütésszerű