[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

agar2 <agar agara agara[t -, agara[te agara[id 02 adj> (innukas) buzgó, ügybuzgó, törtető, törekvő, tevékeny, igyekvő

aktiiv <akt'iiv aktiivi akt'iivi akt'iivi, akt'iivi[de akt'iivi[sid_&_akt'iiv/e 22 s>
1. aktíva
2. keel (tegumood) cselekvő igenem, activum

aktiivne <akt'iivne akt'iivse akt'iivse[t -, akt'iivse[te akt'iivse[id 02 adj>
1. aktív, cselekvő ♦ aktiivne osavõtt aktív részvétel; aktiivne parteiliige aktív párttag; aktiivne puhkus aktív pihenés; aktiivne sõnavara keel aktív szókincs; aktiivne kloor keem aktív klór; aktiivne rahvastik stat aktív népesség
2. (ülekaalus oleva aktivaga) aktív
■LS: aktiiv+ ♦ aktiivmuda biol eleveniszap; aktiivsüsi keem aktív szén

alune1 <alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10 adj, s>
1. s (all v läheduses olev ala, koht) vmi alatt lévő
2. adj (all v läheduses olev) vmi alatti
3. s etn (alusseelik) alsószoknya

alustaja <s> felvevő, felvevőképes, kezdő

arvestamine <s> figyelembevétel, számbavétel, számítás, számolás, számvetés, számvevőszék

ase1 <ase aseme ase[t -, aseme[te aseme[id 04 s>
1. (magamiskoht) fekvőhely, fekhely ♦ pehme ase puha fekvőhely; kõva ase kemény fekvőhely; aset tegema fekvőhelyet készít, megágyaz; põrandale aset tegema fekvőhelyet készít a földön
2. (asupaik, jälg) hely ♦ eluase lakhatás; tulease a tűz helye

asetsev <asetsev asetseva asetseva[t -, asetseva[te asetseva[id 02 adj> fekvő

asjaajaja <+ajaja ajaja ajaja[t -, ajaja[te ajaja[id 01 s>
1. (teenistuja) ügyvezető, ügyintéző, ügyvivő
2. (asju ajada oskav ning armastav inimene) intéző

asjur <'asjur 'asjuri 'asjuri[t -, 'asjuri[te 'asjure[id 02 s> (diplomaatiline asjaajaja) ügyvivő

astendaja <astendaja astendaja astendaja[t -, astendaja[te astendaja[id 01 s> mat hatványkitevő

asuv <asuv asuva asuva[t -, asuva[te asuva[id 02 adj> fekvő

deklarant <deklar'ant deklarandi deklar'anti deklar'anti, deklar'anti[de deklar'anti[sid_&_deklar'ant/e 22 s> nyilatkozattevő

diktofon <diktofon diktofoni diktofoni diktofoni, diktofoni[de diktofon/e 19 s> (kõnesalvestusmagnetofon) diktafon, felvevőkészülék

edasipürgiv <s> feltörekvő

edasipüüdlik <+p'üüdl'ik p'üüdliku p'üüdl'ikku p'üüdl'ikku, p'üüdlik/e_&_p'üüdl'ikku[de p'üüdl'ikk/e_&_p'üüdl'ikku[sid 25 adj> ambiciózus, (fel)törekvő ♦ edasipüüdlik õpilane törekvő diák

edaspidine <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10 adj> további, jövőbeli, jövőbeni ♦ edaspidine saatus jövőbeli sors; edaspidised plaanid jövőbeli tervek; edu edaspidiseks! sok sikert a jövőben!

eemalviibija <s> távollevő

eemalviibiv <s> távollevő

eespoolne <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 02 adj> elöl lévő ♦ eespoolne pingirida elöl lévő padsor

eksponent <ekspon'ent eksponendi ekspon'enti ekspon'enti, ekspon'enti[de ekspon'enti[sid_&_ekspon'ent/e 22 s>
1. (väljapanija) kitevő, exponens
2. mat (astendaja) hatványkitevő, exponens

esindaja <esindaja esindaja esindaja[t -, esindaja[te esindaja[id 01 s> képviselő, szóvivő, szószóló ♦ seaduslik esindaja jogi képviselő; täievoliline esindaja teljhatalmú megbízott; rahvaesindaja képviselő; Eesti esindaja võistlustel Észtország képviselője a versenyen; tootja volitatud esindaja a gyártó meghatalmazott képviselője; liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője

futuroloogia <futurol'oogia futurol'oogia futurol'oogia[t -, futurol'oogia[te futurol'oogia[id 01 s> (tulevikuteadus, tegeleb sotsiaalsete prognoosidega) jövőkutatás, futurológia

futuurum <fut'uurum fut'uurumi fut'uurumi[t -, fut'uurumi[te fut'uurume[id 02 s> keel (tulevik) jövő idő, jövő

heategija <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 01 s> jótevő

herbivoor <herbiv'oor herbivoori herbiv'oori herbiv'oori, herbiv'oori[de herbiv'oori[sid_&_herbiv'oor/e 22 s> zool (taimtoiduline) növényevő

hinnapakkuja <s> ajánlattevő

hooldushaigla <s> elfekvő kórház

imetegija <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 01 s> csodatevő ♦ legendide imetegijad a legendák csodatevői

imettegev <+tegev tegeva tegeva[t -, tegeva[te tegeva[id 02 adj> csodát tévő ♦ imettegev ravim csodát tévő gyógyszer

inimsööja <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 01 s> emberevő, kannibál ♦ inimsööjate suguharud emberevő törzsek

intrigant <intrig'ant intrigandi intrig'anti intrig'anti, intrig'anti[de intrig'anti[sid_&_intrig'ant/e 22 s>, ka intrigaan (intriigide sepitseja) cselszövő ♦ üks tusatseja intrigant v intrigaan võib terve kollektiivi tülli ajada egy rosszkedvű cselszövő az egész csoportot összeveszíthei

jahilaskur <+l'askur l'askuri l'askuri[t -, l'askuri[te l'askure[id 02 s> sport sportlövő, agyaggalamb lövők

juuresolija <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 01 s> jelenlevő

kaastegev <+tegev tegeva tegeva[t -, tegeva[te tegeva[id 02 adj> közreműködő, részt vevő ♦ minu albumil kaastegevad lauljad az albumomon közremúködő énekesek

kahjur <k'ahjur k'ahjuri k'ahjuri[t -, k'ahjuri[te k'ahjure[id 02 s> kártevő ♦ kartulikahjur põll a burgonya kártevője; metsakahjur mets az erdő kártevője; puidukahjur mets a faanyag kártevője; kõrreliste kahjur põll a gabonafélék kártevője; kahjuritõrje kártevőirtás, kártevők elleni védekezés; kahjureid hävitama kártevőt kipusztít
■LS: kahjur+ ♦ kahjurloom kártékony állat; kahjurputukas féreg, rovarkártevő

kahjurlik <s> kártékony, kártevő

kahjutekitaja <s> kártevő

kangaspuud pl <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de_&_puu[de p'uu[sid_&_p'u[id 26 s> szövőszék

kangasteljed pl <+t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid_&_t'elg/i 22 s> tekst szövőszék

kannibal <kannibal kannibali kannibali kannibali, kannibali[de kannibal/e 19 s> (inimsööja) emberevő, kannibál

kassikangas <+kangas k'anga kangas[t -, kangas[te k'anga[id 07 s> (lastemäng sõrmede vahele seatud nööri abil) macskabölcső, cérnalevevős játék

kasvav <s> növekvő

kedrik <kedrik kedriku kedriku[t -, kedriku[te kedriku[id 02 s> (kahjurliblikas) szövőlepke ♦ männikedrik zool (Dendrolimus pini) fenöpohók; aia-rõngakedrik zool (Malacosoma neustria) gyűrüsszövő

keeduvesi <+vesi v'ee v'e[tt v'e[tte, ve[te vesi 15 s> forrásban lévő víz

kiirustav <s> hebehurgya, igyekvő

kippuv <k'ippuv k'ippuva k'ippuva[t -, k'ippuva[te k'ippuva[id 02 adj> törekvő ♦ linna kippuvad noored a városba törekvő fiatalok

kirstukandja <s> gyászhuszár, koporsóvivő

klienditeenindus <+teenindus teeninduse teenindus[t teenindus[se, teenindus[te teenindus/i 11 s> vevőszolgálat, ügyfélszolgálat

klient <kli'ent kliendi kli'enti kli'enti, kli'enti[de kli'enti[sid_&_kli'ent/e 22 s> (alaline ostja v tellija, advokaadi abi tarvitaja); aj (sõltlane, patrooni kaitsealune Vana-Roomas) ügyfél, vevő, vendég, vásárló ♦ alaline klient törzsvendég, törzsvásárló

klientuur <klient'uur klientuuri klient'uuri klient'uuri, klient'uuri[de klient'uuri[sid_&_klient'uur/e 22 s> ügyfélkör, klientúra, vevőkör, vásárlóközönség ♦ panga klientuur bank ügyfele

koduväi <+v'äi v'äi v'äi[d -, v'äi[de v'äi[sid 26 s> (naisevanemate kodus elav väimees) vőül ment legény

kohalolev <s> jelen lévő

kohalolija <+olija olija olija[t -, olija[te olija[id 01 s> jelenlevő

kohalviibija <+v'iibija v'iibija v'iibija[t -, v'iibija[te v'iibija[id 01 s> jelenlevő, jelenlévő

komedoon <s> mitesszer, mitévő

komplikatsioon <komplikatsi'oon komplikatsiooni komplikatsi'ooni komplikatsi'ooni, komplikatsi'ooni[de komplikatsi'ooni[sid_&_komplikatsi'oon/e 22 s> (olukorra keerustus) komplikáció, szövődmény ♦ gripp möödus tal komplikatsioonideta influenzája szövődmény nélkül múlt el

komponent <kompon'ent komponendi kompon'enti kompon'enti, kompon'enti[de kompon'enti[sid_&_kompon'ent/e 22 s> (koostisosa, osis) komponens, összetevő ♦ põhikomponent alapanyag, alkotóelem

konspiraator <konspir'aator konspir'aatori konspir'aatori[t -, konspir'aatori[te konspir'aatore[id 02 s> összeesküvő

konspiratiivne <konspirat'iivne konspirat'iivse konspirat'iivse[t -, konspirat'iivse[te konspirat'iivse[id 02 adj> (salajane, põrandaalune) összeesküvő ♦ konspiratiivne tegevus összeesküvő mozgalom

koosnema <k'oosne[ma k'oosne[da k'oosne[b k'oosne[tud 27 v> (össze)áll, összetevődik ♦ molekul koosneb aatomitest a molekula atomokból áll össze

koostisosa <+osa osa osa 'ossa, osa[de osa[sid_&_os/i 17 s> összetevő, alkotóelem, hozzávaló

krišnaiit <s> Krisna-hívő, krisnás

kuduja <kuduja kuduja kuduja[t -, kuduja[te kuduja[id 01 s> kötő; (telgedel) szövő(nő) ♦ kindakuduja kesztyűkötő

kõigesööja <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 01 s, adj> zool
1. s (segatoiduline loom) mindenevő
2. adj (nii loom- kui taimtoiduline) mindenevő

käepärane <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10 adj> (käeulatuses olev) kéznél levő; (kättesaadav) hozzáférhető; (käe järgi olev, mugav) célszerű, ügyes, praktikus, alkalmas ♦ käepärane tööriist ügyes szerszám

käimasolev <+olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj> (teoksil, toimumas olev) folyamatban lévő, zajló ♦ käimasolev juurdlus folyamatban lévő vizsgálat

käsilolev <+olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj> folyó, folyamatban levő

kätekõverdus <+kõverdus kõverduse kõverdus[t kõverdus[se, kõverdus[te kõverdus/i 11 s> sport (toenglamangus) fekvőtámasz

laisk <l'aisk laisa l'aiska l'aiska, l'aiska[de l'aiska[sid_&_l'aisk/u 22 adj, s>
1. adj lusta ♦ laisk õpilane lusta diák; ta on laisk kirjutama lusta írni; laisk nagu porikärbes lusta, mint a disznó/dög
2. s lusta; (looder) naplopó, semmittevő

laisklev <s> heverő, semmittevő

laiskvorst <+v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid_&_v'orst/e 22 s> (logard) semmittevő, semmirevaló, semmirekellő, lajhár

lamav <lamav lamava lamava[t -, lamava[te lamava[id 02 adj> fekvő

laulatus <laulatus laulatuse laulatus[t laulatus[se, laulatus[te laulatus/i 11 s> relig (egyházi) esküvő
■LS: laulatus+ ♦ laulatussõrmus jegygyűrű

laulatustseremoonia <s> esküvői szertartás

lebav <s> fekvő

lepiskala <+kala kala kala -, kala[de kala[sid_&_kal/u 17 s> növényevő hal

lihasööja <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 01 s, adj>
1. s (lihast toituv) húsevő
2. adj (lihatoiduline) húsevő ♦ lihasööja loom húsevő állat

lihatoiduline <+toiduline toidulise toidulis[t toidulis[se, toidulis[te toidulis/i 12 adj, s>
1. s (lihast toituv loom) húsevő
2. adj (lihast toituv) húsevő

liider <l'iider l'iidri l'iidri[t -, l'iidri[te l'iidre[id 02 s>
1. pol (juht) vezető, vezér ♦ parteide liidrid pártok vezetői
2. sport (esikohal olija) vezető helyen lévő
liidri+ ♦ liidripositsioon vezető szerep

lippur <l'ippur l'ippuri l'ippuri[t -, l'ippuri[te l'ippure[id 02 s> (lipukandja) zászlóvivő ♦ olümpiameeskonna lippur olimpiai csapat zászlóvivője

lipukandja <+k'andja k'andja k'andja[t -, k'andja[te k'andja[id 01 s> zászlóvivő

logard <logard logardi logardi[t -, logardi[te logarde[id 02 s> (logeleja, laiskvorst) semmittevő, semmiházi, naplopó, csirkefogó

looder <l'ooder l'oodri l'oodri[t -, l'oodri[te l'oodre[id 02 s> lazsáló; (laiskvorst) semmittevő
■LS: loodri+ ♦ loodrielu lazsálás

luga <luga l'oa luga -, luga[de luga[sid 18 s> bot (rohttaim Juncus) szittyó, szövőke, kocsifű ♦ harilik luga bot (Juncus effusus) békaszittyó; läikviljaline luga bot (Juncus articulatus) fülemüleszittyó; lapik luga bot (Juncus compressus) réti szittyó; keraluga bot (Juncus conglomeratus) csomós szittyó; kraavluga bot (Juncus bufonius) varangyszittyó; tuderluga bot (Juncus gerardii) sziki szittyó

monoteist <s> egyistenhívő

moodustav <s> kitevő

nurkmine <n'urkmine n'urkmise n'urkmis[t n'urkmis[se, n'urkmis[te n'urkmis/i_&_n'urkmise[id 12_&_10? adj> (nurgas v nurgal asetsev, nurgapoolne, nurgapealne) sarki, a sarkon lévő ♦ nurkmine aken a sarki ablak; kvartali nurkmine maja a negyed sarki háza; maja nurkmine sissekäik a ház sarkion lévő bejárata; istusime kohvikus nurkmises lauas a kávézóban a sarki asztalnál ültünk

nööge <nööge n'ööke nööge[t -, nööge[te n'ööke[id 06 s> (nöökamine, nöökav ütlus, pilge) évődik, incselkedik, viccelődik, kötekedik, csúfolódik ♦ heatahtlik nööge jóindulatú kötekedés; teravad nööked gúnyolódás; labased nööked közönséges csúfolódás; see pole nöökeks öeldud nem viccből mondtam

olemasolev <+olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj> fennálló, meglevő, létező, jelen ♦ olemasolevad seadmed a meglévő gépek; olemasolevail andmeil a meglévő adatok szerint

olev <olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj, s>
1. (partits) levőlévő, tartózkodó ♦ tulekul olev seadus a közelgő törvény; närvis olev esineja az ideges előadó; olev ja tulev aeg jelen és jövő idő
2. s (see, kes v mis on olemas) létező ♦ kõige oleva looja minden létező teremtője; elab olevas, tulevale mõtlemata a mának él, nem gondolva a holnapra
3. s, adj keel (essiiv) essivus-formalis ♦ eesti oleva lõpp on -na az ész essivus-formalis végződése a -na; olev kääne essivus-formalis eset

olevikuline <olevikuline olevikulise olevikulis[t olevikulis[se, olevikulis[te olevikulis/i 12 adj> (olevikku kuuluv) jövőbeni ♦ olevikulised sündmused a jövőbeni események; olevikuline tegevus a jövőbeni tevékenységek

olija <olija olija olija[t -, olija[te olija[id 01 s> (see, kes [pidevalt] on v on olnud) levő ♦ kohalolija, siinolija jelenlevő; ta on meil tehases vana olija ő régi munkás nálunk a gyárban

omapoolne <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 02 adj>
1. (enda poolt lähtuv, omalt poolt tehtav) saját ♦ omapoolsed soovitused, ettepanekud ja nõudmised esitage kirjalikult a javaslatait és követelményeit írásban tegye fel; ma pole selle heaks mingeid omapoolseid pingutusi teinud semmit sem tettem a dolog érdekében
2. (enda pool asuv) a saját oldalán (lévő) ♦ nihuta omapoolset pingiotsa lauale lähemale! húzd közelebb az asztalhoz a pad feléd eső végét

omnivoor <omniv'oor omnivoori omniv'oori omniv'oori, omniv'oori[de omniv'oori[sid_&_omniv'oor/e 22 s> zool (kõigesööja) mindenevő

ootel <'ootel adv, adj> függőben levő

osaleja <osaleja osaleja osaleja[t -, osaleja[te osaleja[id 01 s> rész(t)vevő, részes, közreműködő

osaline1 <osaline osalise osalis[t osalis[se, osalis[te osalis/i 12 s, adj>
1. s (osavõtja) részes; (millestki osasaaja) részvevő ♦ mõtteosaline eszmetárs; vandenõu osalised az összeesküvés tagjai; rahulepingu osalised békeszerződés felei; sai menu osaliseks siker részese volt; kas sina ka selles asjas kuidagi osaline oled? te is részt vettél ebben a dologban?
2. s (osatäitja, rolli esitaja) szereplő ♦ peaosaline főszereplő; näidendi osalised az előadás szereplői
3. adj (mittetäielik) részbeni, részleges ♦ osaline kuuvarjutus részleges holdfogyatkozás; osaline töövõimetus részleges munkaképtelenség

osanik <osan'ik osaniku osan'ikku osan'ikku, osanik/e_&_osan'ikku[de osan'ikk/e_&_osan'ikku[sid 25 s>
1. részestárs, részvényes, résztulajdonos ♦ aktsiaseltsi osanikud a részvénytársaság részvényese; astus v hakkas osanikuks részvényes lett
2. (osavõtja v osasaaja) résztvevő ♦ plaani teokstegemises tahtsid kõik osanikud olla a terv megvalósításában mindenki részt akart venni

osavõtja <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 01 s> rész(t)vevő, részes ♦ konverentsist osavõtjad a konferencia résztvevői; streigist osavõtja a sztrájk résztvevője

osavõtlik <+v'õtl'ik v'õtliku v'õtl'ikku v'õtl'ikku, v'õtlik/e_&_v'õtl'ikku[de v'õtl'ikk/e_&_v'õtl'ikku[sid 25 adj> együttérző, részvevő; (kaastundlik) együttérző ♦ osavõtlik pilk együttérző tekintet; osavõtliku südamega inimene részvevő szívű ember; ta on kõigi vastu osavõtlik mindenkivel szemben együttérző

osavõturohke <+r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 01 adj> nagyszámú résztvevővel ♦ osavõturohke koosolek értekezlet nagyszámú résztvevővel

osis <osis osise osis[t -, osis[te osise[id 09 s> (koostisosa, komponent) komponens, összetevő, alkotóelem ♦ põhiosis főkomponens; mulla mineraalsed osised a talaj ásványi összetevői

ostev <s> vevő

ostja <'ostja 'ostja 'ostja[t -, 'ostja[te 'ostja[id 01 s> vevő, vásárló, bevásárló ♦ ostja huvides a vásárló érdekében; ostja petmine a vásárló megtévesztése; ostjate teenindamine a vásárlók kiszolgálása; iga kaup peaks leidma oma ostja minden terméknek vásárlóra kellene találnia

ostjaskond <'ostjask'ond 'ostjaskonna 'ostjask'onda 'ostjask'onda, 'ostjask'onda[de 'ostjask'onda[sid_&_'ostjask'ond/i 22 s> (ostjad) vevőkör, vevőközönség

paharett <s> gonosztevő

pahategija <s> gonosztevő

pakkuja <s> ajánlattevő, felajánló

peig <p'eig peiu p'eigu p'eigu, p'eigu[de p'eigu[sid_&_p'eig/e 22 s> vőlegény

peigmees <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s> vőlegény; (austaja) udvarló

peiupoiss <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te_&_p'oissi[de p'oissi[sid_&_p'oiss/e 23_&_22? s> (peigmehe saatja pulmas) az esküvői tanú ♦ igas pulmas peiupoiss minden lében kanál

pikali <pikali adv>
1. (maha, lamama) le (a földre) ♦ pikali heitma ledől, leheveredik; pikali kukkuma hanyatt vágódik; pikali paiskama földre vet; pikali viskama lefekszik; pikali! feküdj!, földre!
2. (maas, lamamas) hosszában, elnyújtozva, fekvő helyzetben ♦ lesib pikali voodis az ágyban fekszik

pooleliolev <+olev oleva oleva[t -, oleva[te oleva[id 02 adj> folyamatban lévő, építés alatt álló

pulm <p'ulm pulma p'ulma p'ulma, p'ulma[de p'ulma[sid_&_p'ulm/i 22 s (ka pl)>
1. lakodalom, esküvő ♦ kuldpulm aranylakodalom; pulmi pidama lakodalmat ül, esküvőt tart; pulma-aastapäev házassági évforduló; igas pulmas peiupoiss piltl minden lében kanál
2. (loomade paaritumisaeg) párzási idő
■LS: pulma+ ♦ pulmaisa folkl vőfély; pulmakingitus, pulmakink nászajándék; pulmakleit menyasszonyi ruha; pulmakombed lakodalmi szokások; pulmakülaline esküvői vendég; pulmamaja lakodalmas ház; pulmalend zool (putukate paarituslend) násurepülés; pulmamarss nászinduló; pulmapidu lakodalom, lagzi; pulmapilt esküvői kép; pulmapäev esküvő napja; pulmarahvas násznép, lakodalmas nép; pulmareis nászút; pulmarong esküvői menet, lakodalmi menet, lakodalmas menet; pulmasöök esküvői ebéd/vacsora; pulmatalitus, pulmatseremoonia esküvői szertartás; pulmaöö nászéjszaka; pulmaülikond esküvői ruha

pulmaline <pulmaline pulmalise pulmalis[t pulmalis[se, pulmalis[te pulmalis/i 12 s> (pulmakülaline, pulmavõõras) lakodalmas, esküvői/lakodalmi vendég

pulmavanem <+vanem vanema vanema[t -, vanema[te vanema[id 02 s> vőfély

putuktoiduline <+toiduline toidulise toidulis[t toidulis[se, toidulis[te toidulis/i 12 adj, s> adj (putukatest toituv) rovarevő ♦ putuktoidulised taimed rovarevő növények

puuduja <p'uuduja p'uuduja p'uuduja[t -, p'uuduja[te p'uuduja[id 01 s> hiányzó, nem jelenlevő, távollevő

päevselge <+s'elge s'elge s'elge[t -, s'elge[te s'elge[id 01 adj> (ilmselge) nyilvánvaló, világos, kézenfekvő

püüdlik <p'üüdl'ik p'üüdliku p'üüdl'ikku p'üüdl'ikku, p'üüdlik/e_&_p'üüdl'ikku[de p'üüdl'ikk/e_&_p'üüdl'ikku[sid 25 adj> törekvő, iparkodó; (hästi hoolas) buzgó ♦ püüdlik õpilane buzgó diák; püüdlik ametnik törekvő hivatalnok

raadiovastuvõtja <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 01 s> rádióvevő

raipesööja <s> dögevő

ravitav <ravitav ravitava ravitava[t -, ravitava[te ravitava[id 02 adj, s>
1. gyógyítható
2. kezelés alatt lévő (páciens)

rohusööja <+s'ööja s'ööja s'ööja[t -, s'ööja[te s'ööja[id 01 s, adj>
1. (taimedest toituv loom) fűevő, növényevő
2. (taimtoiduline) fűevő ♦ rohusööjad loomad fűevő állatok

saaja <s'aaja s'aaja s'aaja[t -, s'aaja[te s'aaja[id 01 s> (kes midagi saab) átvevő, címzett, elfogadó, elnyerő ♦ rahvusvahelise kaitse saaja a nemzetközi védelemben részesülő személy; makse saaja az utasítás címzettje

salvesti <salvesti salvesti salvesti[t -, salvesti[te salveste[id 01 s> tehn (salvestusseade) felvevő; info (mäluseade) adatrögzítő

siinviibija <+v'iibija v'iibija v'iibija[t -, v'iibija[te v'iibija[id 01 s> jelenlévő

supilusikas <+lusikas lusika lusika[t -, lusika[te lusika[id 02 s> (supi söömise lusikas) evőkanál

sõlmuma <s'õlmu[ma s'õlmu[da s'õlmu[b s'õlmu[tud 27 v> piltl (omavahel tihedalt segunema, põimuma) szövődik

sõnumitooja <+t'ooja t'ooja t'ooja[t -, t'ooja[te t'ooja[id 01 s> (sõnatooja) hírvivő, hírnök, hírmondó

säng <s'äng sängi s'ängi s'ängi, s'ängi[de s'ängi[sid_&_s'äng/e 22 s>
1. (voodi) ágy; (magamisase) fekvőhely ♦ raudsäng vaságy; heitis v läks v puges sängi lefeküdt; sängist tõusma felkel az ágyból
2. (jõe-, voolusäng) meder ♦ kanalisäng a csatorna medre; ojasäng a patak medre

söödik <söödik söödiku söödiku[t -, söödiku[te söödiku[id 02 s>
1. (ablas sööja, söömar, õgard) falánk, zabagép, haspók
2. (parasiitputukas, nugiputukas) kártevő rovar
3. (muidusööja, priileivasööja, parasiit) élősdi

teadaolevalt <+olevalt adv> (nagu on teada, nagu on andmeid) tudvalevőleg, értesülések szerint

teatavasti <t'eatavasti adv> (nagu teada, teadupoolest) tudvalevő(leg), közismerten ♦ teatavasti muutub inimene iga seitsme aasta järel tudvalévőleg ember minden hetedik esztendőben változik

tegus <tegus tegusa tegusa[t -, tegusa[te tegusa[id 02 adj>
1. (toimekas, aktiivne) tevékeny, serény, cselekvő
2. (tõhus, mõjus) hathatós, hatásos

tegutseja <s> cselekvő

teljed pl <t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid_&_t'elg/i 22 s> (kangaspuud, -teljed) szövőszék

teovõime <+võime v'õime võime[t -, võime[te v'õime[id 06 s> (võime tegutseda) cselekvőképesség ♦ piiratud teovõime korlátozott cselekvőképesség

teovõimeline <+v'õimeline v'õimelise v'õimelis[t v'õimelis[se, v'õimelis[te v'õimelis/i 12 adj> cselekvőképes

teovõimetu <+v'õimetu v'õimetu v'õimetu[t -, v'õimetu[te v'õimetu[id 01 adj> cselekvőképtelen

toimija <s> cselekvő

tulev <tulev tuleva tuleva[t -, tuleva[te tuleva[id 02 adj, s>
1. (partits) jövő ♦ tagasitulev visszatérő; vastutulev szembejövő; aknast tulev valgus az ablakból jövő fény
2. adj (ajaliselt käesolevale järgnev, järgmine) jövő, következő ♦ tuleval aastal jövő évben; tuleval nädalal jövő héten; tuleval suvel jövő nyáron; tulevad põlved v põlvkonnad a jövő nemzedékek; tuleval korral a következő alkalommal
3. s (see, mis tuleb) jövő ♦ mõtiskleti olnust, olevast ja tulevast elmélgettek a múltról, a jelenről és a jövőről

tulevik <tulev'ik tuleviku tulev'ikku tulev'ikku, tulevik/e_&_tulev'ikku[de tulev'ikk/e_&_tulev'ikku[sid 25 s>
1. jövő ♦ lähitulevik, lähem tulevik közeljövő; kauges tulevikus távoli jövőben; tulevikus a jövőben; hiilgav tulevik fényes jövő; meie tulevik on tume a jövőnk sötét; tal on ees suur tulevik nagy jövő áll előtte; tulevikku ennustama megjósolja a jövőt; see on alles tulevikumuusika ez még a jövő zenéje
2. keel (grammatiline aeg, futuurum) jövő (idő) ♦ eesti keeles tulevikku ei ole az észt nyelvben nincs jövő idő
■LS: tuleviku+ ♦ tulevikumuusika a jövő zenéje; tulevikupilt jövőkép; tulevikuplaanid jövőbeli/jövőbeni tervek; tuleviku-uuringud jövőkutatás; tulevikuvisioon jövőbeni kilátás; tulevikuväljavaated jövőbeli kilátások/esélyek

tulevikulootus <+l'ootus l'ootuse l'ootus[t l'ootus[se, l'ootus[te l'ootus/i_&_l'ootuse[id 11_&_09 s>
1. (tulevikule rajatud lootus[ed]) remény a jövőre nézve
2. piltl (isiku kohta, kellest tulevikus loodetakse väga palju) a jövő reménysége

tulija <tulija tulija tulija[t -, tulija[te tulija[id 01 s> jövő, közeledő, érkező

tunduvalt <t'unduvalt adv> (märgatavalt, märksa, palju) jelentősen, számottevően ♦ tunduvalt lihtsam jelentősen egyszerűbb; tunduvalt targem on investeerida praegu tulevikku sokkal bölcsebb dolog most befektetni a jövőbe

tõrvikukandja <s> fáklyavivő

tõsiusklik <+'uskl'ik 'uskliku 'uskl'ikku 'uskl'ikku, 'usklik/e_&_'uskl'ikku[de 'uskl'ikk/e_&_'uskl'ikku[sid 25 adj, s>
1. adj (tõeliselt, tõsiselt usklik) hitbuzgó ♦ tõsiusklik budist igazi buddhista
2. s (tõsimeelne usklik) igaz hívő

tõstatuma <s> felvetődik, felvevő