[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hiigla <h'iigla adv, adj>
1. adv (üliväga, tohutult, määratult) rendkívül ♦ hiigla lai rendkívül széles; hiigla hajameelne rendkívül feledékeny; hiigla jäme puu rendkívül vastag fa; hiigla kõhn inimene rendkívül sovány ember; hiigla rumal lugu rendkívül buta eset; see oli hiigla ammu szörnyen rég volt; ärkasin hiigla vara rendkívül korán keltem
2. adj (tohutu, määratu) óriási ♦ hiigla edu óriási siker; ta teadis hiigla hulga laule rettentő sok dalt tud
■LS: hiigla+ ♦ hiiglaehitis óriási építmény; hiiglajõgi óriási folyó; hiiglajõud óriási erő; hiiglakasu óriási haszon; hiiglalinn óriási város; hiiglapikk rendkívül hosszű; hiiglatöö óriási munka

hiiglaslik <h'iiglasl'ik h'iiglasliku h'iiglasl'ikku h'iiglasl'ikku, h'iiglaslik/e_&_h'iiglasl'ikku[de h'iiglasl'ikk/e_&_h'iiglasl'ikku[sid 25 adj> óriási ♦ hiiglaslik puu óriási fa; hiiglaslikud plaanid óriási tervek; hiiglaslikud jõupingutused óriási erőfeszítések

hiigelsuur <+s'uur suure s'uur[t s'uur[de, suur[te s'uur[i 13 adj>, ka hiiglasuur, hiigla suur óriási ♦ hiigelsuur maa-ala óriási földterület; hiiglasuur v hiigla suur kala óriási hal

tohutu <tohutu adv; tohutu tohutu tohutu[t -, tohutu[te tohutu[id 01 adj> óriási, határtalan, mérhetetlen ♦ tohutu suur linn igen nagy város; tohutud võimalused hatalmas lehetőségek; tohutu edu bődületes siker, óriási siker, falrengető siker; tohutu kannatus határtalan szenvedés; kiirabiauto kihutas tohutu kiirusega vastassuuna vööndis óriási sebességgel száguldott egy mentőautó a szembe jövő sávban

röögatu <röögatu röögatu röögatu[t -, röögatu[te röögatu[id 01 adj; röögatu adv>, ka röögatult
1. kõnek (määratu, tohutu) határtalan, óriási ♦ röögatu laev óriási hajó
2. kõnek (tohutult , väga, röögatult) határtalanul, roppant, borzasztóan ♦ röögatu[lt] suur roppant nagy

ilmatu2 <ilmatu ilmatu ilmatu[t -, ilmatu[te ilmatu[id 01 adj> kõnek óriási, roppant, hatalmas ♦ ilmatu lahmakas põld hatalmas mező; ilmatu kiirusega roppant gyorsasággal; ilmatu hulk óriási mennyiség

päratu <päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 01 adj; päratu adv> adj (tohutu, määratu, väga suur) határtalan, mérhetetlen, végtelen, hatalmas, óriási ♦ päratu suur határtalanul nagy; päratu rikkus határtalan gazdagság; päratu hulk inimesi hatalmas tömeg; tundsin päratut kergendust óriási megkönnyebbülést éreztem

hiigel+ óriás, óriási

määratu1 <määratu adv; määratu määratu määratu[t -, määratu[te määratu[id 01 adj>
1. adv (määratult, tohutult) mérhetetlenül
2. adj (tohutu suur) óriási; (mõõtmatu, ääretu) mérhetetlen, végtelen

jõmakas <jõmakas jõmaka jõmaka[t -, jõmaka[te jõmaka[id 02 adj, s>, ka jõmmakas
1. adj (turske, jäme, tüse) vaskos, dundi, pufók, kövér; (kehakas, kogukas) testes; (suur) nagy ♦ jõmakas v jõmmakas mees kövér ember; jõmakas kivi nagy kő
2. s (midagi suurt, jämedat) hatalmas, óriási ♦ kivijõmakas hatalmas kő; mehejõmakas hatalmas férfi
3. s (hoop, võmm, pauk) ütés, csattanás, durranás; (rusikaga) ökölcsapás; (kuklasse) nyakleves ♦ kapoti all käis kõva jõmakas nagy durranás volt a motorháztető alatt

maru1 <maru adv; maru maru maru m'arru, maru[de maru[sid 17 adj>
1. adv kõnek (väga, hirmus, tohutult) nagyon, marha ♦ maru põnev film nagyon izgalmas film; maru hea õhtusöök marha jó vacsora; maru äge! irtó klassz!
2. adj kõnek (tore, vahva) óriási, izgi ♦ see on sul maru mõte! izgi ötleted van!