[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

häälestama <häälesta[ma häälesta[da häälesta[b häälesta[tud 27 v>
1. muus (muusikariista häälde seadma); tehn (kohandama) beállít, összehangol, hangol, felhangol ♦ klaverit häälestama zongorát hangol; kitarr tuleb ümber häälestada át kell hangolni a gitárt; raadiovastuvõtja ei ole täpselt jaama peale häälestatud a rádióadóvevő nincs pontosan az állomásra állítva; häälestatud antenn raadio beállított antenna
2. (meelsust, arvamust mõjutama, meeleolu kujundama) ♦ sa häälestad kõiki minu vastu mindenkit ellenem hangolsz; mugav ümbrus häälestab puhkuseks a kényelmes környezet pihenésre hangol; optimistlikult häälestatud inimesed optimista beállítottságú emberek; ta on minu suhtes heatahtlikult häälestatud jóindulattal van irántam

koordineerima <koordin'eeri[ma koordin'eeri[da koordineeri[b koordineeri[tud 28 v> (kooskõlastama, kooskõlla viima) összeegyeztet, összehangol, koordinál

kooskõlastama <+kõlasta[ma kõlasta[da kõlasta[b kõlasta[tud 27 v> összehangol, egyeztet, egybehangol ♦ plaane kooskõlastama terveket egyeztet