[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

aadress <'aadr'ess 'aadressi 'aadr'essi 'aadr'essi, 'aadr'essi[de 'aadr'essi[sid_&_'aadr'ess/e 22 s> cím, címzés ♦ täpne aadress pontos cím; puudulik aadress hiányos címzés; halvasti loetav aadress rosszul olvasható címzés; kodune aadress lakcím; tööaadress, töökoha aadress munkahelyi cím; saatja aadress a feladó címe; saaja aadress a címzett címe; aadressita läkitus cím nélküli küldemény; kiri tuli valel aadressil téves cím; a levél rossz címre jött; märkus oli tehtud valel aadressil téves kézbesítés; kriitika {kelle-mille} aadressil valakinek címzett kritika; anna mulle oma aadress add meg a címedet; kirjutage mulle vanal v endisel aadressil írjon a régi v. az előző címemre
■LS: aadressi+ ♦ aadressimärkmik címtár; aadressiraamat címtár, címgyűjtemény; aadressirada info címsor; aadressiteated címadatok

kodune <kodune koduse kodus[t -, kodus[te koduse[id 10 adj, s>
1. adj (koduga seostuv) otthoni ♦ kodune aadress lakcím; kodune kasvatus otthoni nevelés; kodune keel otthon beszélt nyelv; kodune majapidamine háztartás; kodune olukord otthoni körülmények; kodune telefon vezetékes telefon; kodune ülesanne házi feladat
2. adj (kodutunnet tekitav, hubane) otthonos ♦ tuba on väike, aga kodune a szoba kicsi, de otthonos
3. s (pl) (kodus elavad perekonnaliikmed) családtag ♦ tervita koduseid! üdvözlet a családodnak!

tundmatu <t'undmatu t'undmatu t'undmatu[t -, t'undmatu[te t'undmatu[id 01 adj, s>
1. adj (mitte tuttav) ismeretlen ♦ tundmatu aadress ismeretlen cím; mulle tundmatu seen számomra ismeretlen gomba; tundmatu sõduri haud az ismeretlen katona sírja
2. s (inimene, kes ei ole tuttav) ismeretlen
3. s mat (otsitav) ismeretlen ♦ kahe tundmatuga võrrand kétismeretlenes egyenlet

täielik <täiel'ik täieliku täiel'ikku täiel'ikku, täielik/e_&_täiel'ikku[de täiel'ikk/e_&_täiel'ikku[sid 25 adj> teljes ♦ täielik päikesevarjutus teljes napfogyatkozás; täielik nimi ja aadress teljes név és cím; täielik vaikus teljes csend; see on täielik jama ez teljes hülyeség

täpne <t'äpne t'äpse t'äpse[t -, t'äpse[te t'äpse[id 02 adj>
1. (täiesti õige, vigadeta) pontos, precíz ♦ täpne aadress pontos postacím; täpne tõlge precíz fordítás; täpne kaal pontos mérleg; täpne saabumisaeg pontos érkezési idő
2. (põhjalik, inimese kohta: oma tegevuses hoolikas) alapos, részletes ♦ täpne kasutusjuhend részletes használati útmutató; täpne raamatupidaja alapos könyvelő
3. (otse sihtmärki tabav) pontos ♦ täpne lask pontos lövés

uus <'uus uue 'uu[t 'uu[de, uu[te 'uus[i 14 adj, s> adj új ♦ täiesti uus egészen új; uus sild új híd; uus õpilane új diák; uued kingad új cipő; uus aadress új lakcím; tuliuus, tuttuus, uhiuus vadonatúj; uues korteris új lakásban; Uus Testament Újszövetség; ta on kui uus inimene mintha újjászületett volna; uus luud pühib paremini új seprű jól seper; uued tuuled puhuvad más szelek fújnak; pole midagi uut päikese all nincs semmi új a nap alatt
■LS: uue+ ♦ uuelaadne újszerű, újfajta
uus+ ♦ uusasunik telepes; uusehitis új épület; uuskasutus újrahasznosítás; uusklassitsism neoklasszicizmus; uusklassitsistlik neoklasszicista; uuskreeka új görög; uuslavastus felújítás (darabé); uusrikas újgazdag; uusromantiline újromantikus; uusromantism kirj, filos újromantika; uustalunik újbirtokos; uustrükk újranyomás, új kiadás