[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

abikaasa <+kaasa kaasa kaasa[t -, kaasa[de kaasa[sid 16 s> házastárs, férj, feleség

endine <'endine 'endise 'endis[t 'endis[se, 'endis[te 'endis/i_&_'endise[id 12_&_10 adj> volt, korábbi, hajdani; (muistne) egykori ♦ mu endine õpetaja hajdani tanárom; endised sõbrad volt barátok; mu endine abikaasa a volt férjem; endised ajad korábbi élet

hoolitsema <hoolitse[ma hoolitse[da hoolitse[b hoolitse[tud 27 v> gondoskodik, ügyel, kezel, istápol, gondoz, ápol, ellát, dajkál; (korras hoidma) rendben tart ♦ {kelle} heaolu eest hoolitsema gondoskodik a jólétéről; perekonna eest hoolitsema gondoskodik a családjáról; oma tervise eest hoolitsema vigyáz az egészségére; oma välimuse eest hoolitsema vigyáz a külsejére; hoolitseb kui oma lapse eest úgy gondoskodik róla, mint saját gyermekéről; haige eest ei hoolitse keegi senki sem gondozza a beteget; mina hoolitsen piletite eest gondoskodom a jegyekről; hoolitsev abikaasa figyelmes házastárs; hoolitsevad käed gondoskodó kezek; hoolitsetud käed ápolt kezek; hoolitsetud välimus ápolt külső

kaasa2 <kaasa kaasa kaasa[t -, kaasa[de kaasa[sid 16 s> (abikaasa) feleség (naine), férj (mees), házastárs

kuninganna <kuninganna kuninganna kuninganna[t -, kuninganna[de kuninganna[sid 16 s> királynő, királyné (kuninga abikaasa) ♦ iluduskuninganna szépségkirálynő; Hollandi kuninganna a holland királynő

markiis1 <mark'iis markiisi mark'iisi mark'iisi, mark'iisi[de mark'iisi[sid_&_mark'iis/e 22 s> (markii abikaasa v tütar) őrgrófné, márkinő

paruness <parun'ess parunessi parun'essi parun'essi, parun'essi[de parun'essi[sid_&_parun'ess/e 22 s> (paruni abikaasa) báróné; (paruni tütar) bárónő

reetma <r'eet[ma r'eet[a reeda[b reede[tud, r'eet[is r'eet[ke 34 v> (el)árul; (truudust murdma) (meg)csal; (midagi varjatut paljastama) elárul ♦ kodumaad reetma elárulja a hazáját; sõjasaladusi reetma elárulja a hadi titkot; mees reetis oma abikaasa a férj megcsalta a feleségét; reedetud armastus elárult szerelem

taat <t'aat taadi t'aati t'aati, t'aati[de t'aati[sid_&_t'aat/e 22 s>
1. (vana mees) aggastyán, öreg, tata, apó
2. (isa) papa, tata
3. (vanaisa) nagypapa, apó
4. (abikaasa, [abielu]mees) férjura
5. (taevataat) mennyei Atya

teinepool <teine+p'ool teise+poole t'eis[t+p'ool[t teise[sse+poole[sse_&_t'eise+p'ool[de, teis[te+pool[te t'eis/i+p'ool[i 13 s> (abikaasa, elukaaslane) házastárs ♦ kus on minu teinepool? hol van a házastársam?

truudusetus <tr'uudusetus tr'uudusetuse tr'uudusetus[t tr'uudusetus[se, tr'uudusetus[te tr'uudusetus/i_&_tr'uudusetuse[id 11_&_09? s> hűtlenség ♦ abikaasa truudusetus a házastárs hűtlensége

tsaarinna <tsaarinna tsaarinna tsaarinna[t -, tsaarinna[de tsaarinna[sid 16 s> (tsaaririigi naissoost valitseja, tsaari abikaasa) cárnő, cárné

tulevane <tulevane tulevase tulevas[t tulevas[se, tulevas[te tulevas/i 12 adj, s>
1. adj jövendő, leendő ♦ tulevased [sugu]põlved a jövendő nemzedékek
2. s (tulevane abikaasa) leendő férjem/feleségem

vanamees <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s>
1. (vana mees, taat) öregember, öreg
2. kõnek (isa) öreg, édesapa
3. kõnek (abikaasa, mees) férj

vanamoor <+m'oor moori m'oori m'oori, m'oori[de m'oori[sid_&_m'oor/e 22 s> kõnek
1. (vana naine, vanaeit) banya, öregasszony, vénasszony
2. (ema) édesanya
3. (abikaasa, naine) feleség