[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

laitma <l'ait[ma l'ait[a laida[b laide[tud, l'ait[is l'ait[ke 34 v> fedd, kifogásol, rosszall ♦ maha laitma lebeszél; ta laitis selle plaani maha lebeszélt erről a tervről

noomima <n'oomi[ma n'oomi[da noomi[b noomi[tud 28 v> (etteheiteid tegema, manitsema) dorgál, rendreutasít, megszid, megró, megint, megfedd, megdorgál, leszid, lekap, leckéztet, lebarnít, korhol, kárhoztat, fedd, elővesz; (pehmelt) pirongat ♦ poiss sai isa käest v isalt koerustükkide pärast noomida a fiút megdorgálta apja a csíntalanságokért; vanadel ei maksaks noori igal sammul noomida nem kellene az időseknek a fiatalokat folyton dorgálniuk; ema noomis tihti tütart, et see on laisk az anya gyakran megszidta lányát lustaságáért; teda noomiti liigse tagasihoidlikkuse pärast megpirongatták túlzott visszafogottságáért

teisipäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i 22 s> kedd ♦ teisipäeval kedden; teisipäeva õhtul kedd este; teisipäevani keddig; teisipäevast saadik kedd óta