[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

anekdoot <anekd'oot anekdoodi anekd'ooti anekd'ooti, anekd'ooti[de anekd'ooti[sid_&_anekd'oot/e 22 s> adoma, vicc

ebatsensuurne <+tsens'uurne tsens'uurse tsens'uurse[t -, tsens'uurse[te tsens'uurse[id 02 adj> tiszteletlen, szemtelen, durva ♦ ebatsensuursed sõnad tiszteletlen szavak; ebatsensuurne anekdoot durva vicc

mahlakas <mahlakas mahlaka mahlaka[t -, mahlaka[te mahlaka[id 02 adj>
1. (mahlarikas) lédús, zamatos, szaftos, nedvdús, dús ♦ mahlakad õunad lédús almák; mahlakas rohi dús fű; mahlakas liha szaftos hús
2. piltl (värvikas, jõuline) szaftos ♦ mahlakas anekdoot szaftos vicc; mahlakas vandumine szaftos káromkodás

ropp <r'opp ropu r'oppu r'oppu, r'oppu[de r'oppu[sid_&_r'opp/e 22 adj>
1. (rõve, nilbe) trágár, obszcén ♦ ropp anekdoot trágár vicc; ropp sõim trágár káromkodás; keegi on kasimata/ropu suuga vkinek mocskos/csúnya szája van
2. ([väga] räpane, ropane) mocskos, koszos, piszkos ♦ põrand on ropp a padló mocskos
3. kõnek (väga vastumeelne, ränk, erakordselt suur, rohke vms) durva ♦ ropp hais durva szag; tal vedas ropul kombel v roppu moodi nagy szerencséje volt; nägi roppu moodi v ropul kombel vaeva pokolian küzdött; kalu on siin jões roppu moodi iszonyatosan sok hal van ebben a folyóban; roppu moodi higistama izzad, mint a/egy ló
■LS: ropp+ ♦ roppkallis piszkosul drága; ropp-rikas piszkosul gazdag