[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

arm1 <'arm armi 'armi 'armi, 'armi[de 'armi[sid_&_'arm/e 22 s> forradás, sebhely, heg ♦ mõõgaarm a szúrás hege; rõugearmid himlőhelyek; arm lõual forradás az állon; haav armistub beheged a seb

arm2 <'arm armu 'armu 'armu, 'armu[de 'armu[sid_&_'arm/e 22 s>
1. (armulikkus, soosing, armuandmine) irgalom, könyörület; (halastus) kegyelem ♦ armu poolest kegyelemből; kellegi armust töökohta saama vki kegyéből állást kap; [kunstnik] jumala armust Isten kegyelméből [való művész]; armu paluma {kellelt} irgalomért esedezik/könyörög; armu andma {kellele} megkegyelmez; armutult könyörtelenül
2. (armastus, armastatu) szerelem ♦ esimene arm első szerelem
3. kõnek (imestust, üllatust, ehmatust väljendavates hüüatustes) Az irgalmát (neki)! ♦ mis sul peas on? Taevane arm, turban! mi van a fejeden? – Turbán az irgalmát
■LS: armu+ ♦ armuasjad szerelmi ügyek; armuavaldus szerelmi vallomás; armuigatsus szerelemvágy; armujook szerelmi bájital, szerelemital; armuleib irgalomkenyér; armuleek piltl a szerelem lángja, szerelemláng; armulugu szerelmi történet; armunool piltl a szerelem nyila; armusuhe szerelmi kapcsolat; armuseiklus szerelmi kaland; armuvalu szerelmi bánat

inetu <inetu inetu inetu[t -, inetu[te inetu[id 01 adj> csúnya, csúf, ronda, rusnya, rút; (taunitav, laiduväärt) csúnya; (kole) rusnya; (ilmetu) ronda ♦ inetu käekiri macskakaparás; inetu nägu csúnya arc; inetu välimus csúnya külső; inetu arm põsel csúnya sebhely az arcon; inetu maja ronda ház; inetu pardipoeg rút kiskacsa; inetu sõna csúnya szó; inetu komme csúnya szokás; inetu tegu csúnya cselekedet; ta on inetu ő csúnya; on inetu valetada hazudni csúnya dolog; see on sinust inetu nem szép tőled

õnnistus <õnnistus õnnistuse õnnistus[t õnnistus[se, õnnistus[te õnnistus/i 11 s> relig (Jumala, taevaste jõudude osutatud arm) áldás