[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

arvuti <arvuti arvuti arvuti[t -, arvuti[te arvute[id 01 s> számítógép ♦ sülearvuti hordozható számítógép, laptop; lauaarvuti asztali számítógép; taskuarvuti kalkulátor, zsebszámológép; arvutil kirjutama számítógéppel ír
■LS: arvuti+ ♦ arvutigraafika számítógépes grafika; arvutihiir számítógépes egér; arvutilingvistika számítógépes nyelvészet; arvutipark számítógéppark; arvutisüsteem számítógéprendszer; arvutiteadus informatika; arvutiviirus számítógépes vírus, számítógépvírus; arvutivõrk számítógép-hálózat, számítógépes hálózat

klahv <kl'ahv klahvi kl'ahvi kl'ahvi, kl'ahvi[de kl'ahvi[sid_&_kl'ahv/e 22 s> (sõrmis) billentyű ♦ arvuti klahvid a számítógép billentyűzete; klaveri klahvid a zongora billentyűi; ALT-klahv klaviatuuril az alt gomb a billentyűzeten
■LS: klahv+ ♦ klahvpill billentyűs hangszer

menüü <men'üü men'üü men'üü[d -, men'üü[de men'üü[sid 26 s> (toidukaart, toiduvalik); info (arvuti valikuvõimaluste loetelu) étlap, menü

programm <progr'amm programmi progr'ammi progr'ammi, progr'ammi[de progr'ammi[sid_&_progr'amm/e 22 s> (tegevuskava, eeskava, saatekava, õppekava); info (arvuti operatsioonide kindlaotstarbeline järjend) program ♦ arenguprogramm fejlesztési program; keskööprogramm fejlesztési program; parteiprogramm pártprogram; tele[visiooni]programm tévéműsor; valitsusprogramm kormányprogram
■LS: programm+ ♦ programmjuhtimine info programvezérlés

protsessor <prots'essor prots'essori prots'essori[t -, prots'essori[te prots'essore[id 02 s> info (arvuti käsutäitmisseade) processzor

tarbima <t'arbi[ma t'arbi[da t'arbi[b t'arbi[tud 27 v> fogyaszt ♦ palju üks arvuti elektrit tarbib? mennyit fogyaszt egy számítógép?

tarkvara <+vara vara vara v'arra, vara[de vara[sid 17 s> info (arvuti programmide kogum koos dokumentatsiooniga) szoftver

tuvastama <tuvasta[ma tuvasta[da tuvasta[b tuvasta[tud 27 v>
1. (mingit asjaolu kindlaks tegema) megállapít, azonosít
2. info (vastu võtma ja tõlgendama, ära tundma) felismer ♦ arvuti suudab tuvastada inimkõnet számítógép képes felismerni az emberi beszédet

viima <v'ii[ma v'ii[a v'ii[b v'ii[dud, v'ii[s vii[ge vii[akse 38 v>
1. (midagi v kedagi toimetama kusagilt kuhugi) elvisz, kivisz, elhord ♦ viis kirja posti elvitte a levelet a postára; vargad viisid arvuti a tolvajok elvitték a számítógépet; viisin lapse lasteaeda elvittem a gyereket az óvodába; kanakull viis kanad minema a héja elhordta a tyúkokat; noormees viis neiu tantsima a fiú felkérte a lányt táncolni; viib asja kohtusse bíróság elé viszi az ügyet; sond viiakse makku a szondát a gyomorba vezetik; vii kõigile terviseid v tervitusi minu poolt! add át üdvözletemet mindenkinek!; takso viis meid lennujaama a taxi kivitt/elvitt minket a repülőtérre; kedagi hauda viima sírba visz vkit; see ei vii kuhugi kõnek ennek semmi értelme; oma nahka turule viima piltl vásárra viszi a bőrét
2. (kuhugi liikumist võimaldama) vezet ♦ kuhu see tee viib? hova vezet ez az út?; kõik teed viivad Rooma piltl minden út Rómába vezet
3. (mingisse seisundisse, olukorda jõudmist põhjustama) elvisz ♦ kohv viib une a kávé elviszi az álmát; edasi viima továbbvisz, előmozdít, elősegít; ellu viima megvalósít; lõpule viima véghez visz; juhus viis meid kokku a véletlen hozott össze minket; uudis viis mehe endast välja a hír kihozta a sodrából a férfit