[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ent <'ent konj> de, viszont, azonban, márpedig ♦ uskumatu, ent tõsi hihetetlen, de igaz; mets oli vaikne, ent siiski mitte elutu az erdő csendes volt, de nem élettelen

kuid <k'uid konj> (aga, ent) de, azonban ♦ ootasin, kuid asjata vártam, de hiába; kuid sa ju lubasid! de megígérted!; sina lähed ära, kuid mina jään siia te elmész, én azonban itt maradok; tuba oli väike, kuid valgusküllane a szoba kicsi, de világos

nihkuma <n'ihku[ma n'ihku[da n'ihku[b n'ihku[tud 27 v> (aeglaselt, vähehaaval edasi liikuma) eltolódik, húzódik, csúszik, kúszik; (teise kohta) áttolódik; (kohalt) elmozdul; (lähemale) közeledik; (eemale) eltolódik, elcsúszik; (ajaliselt lähemale) közeledik ♦ lükkasime, ent kapp ei nihkunud tolligi paigast toltuk, de a szekrény egy centit sem mozdult; rätt oli laubale nihkunud a kendő a homlokára csúszott; püüdsin talle lähemale nihkuda próbáltam közelebb csúszni hozzá; ära nihku minust eemale ne húzódj el tőlem; nihkus kogu kehaga ettepoole folyton előrébb csúszott; linn nihkub mäekülgi mööda ülespoole a város kúszik fel a hegyoldalon; tunni lõpp nihkub lähemale közeledik az óra vége; tähtaeg nihkub lähemale közeledik a határidő; sügis nihkub lähemale közeledik az ősz

samas <samas adv> amellett, ugyanakkor, egyúttal, egyszersmind ♦ ilus, ent samas kergemeelne naine szép, (de) ugyanakkor könnyelmű nő; raadio õpetab ja samas ka lahutab meelt a rádió tanít s amellett szórakoztat is; samas tähendab see ka seda, et ... ez egyúttal azt is jelenti, hogy ...; ta on mu ülemus, samas ka sõber főnököm, egyszersmind barátom is