[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

eri1 <eri adj>
1. (erinev, lahkuminev, erisugune) különböző, különféle, eltérő, más ♦ palju eri arvamusi sok különböző vélemény; eri liiki tekstid különféle típusú szövegek; see on eri küsimus ez más kérdés; eri keeli kõnelev különböző nyelveken beszélő; kaks eri asja két különböző dolog; eri aegadel különböző időpontokban
2. (omaette, iseseisev) külön
■LS: eri+ (erisugune) ♦ eriarst szakorvos; eriarvamus különvélemény, különálló vélemény; eriauhind különdíj; erijuhtum különleges eset; erikaal fajsúly; erikirjasaatja különtudósító; erikomisjon különbizottság; erikool kisegítő iskola; erikursus szakkollegium; erimaks különadó; eriluba külön engedély; erinumber különszám; erinimi tulajdonnév; eriolukord szükségállapot, vészhelyzet; erioskus speciális tudás; eripakkumine akció; eripedagoogika gyógypedagógia; erisoodustus különleges mentesség, juttatás; eritingimus fenntartás; eritrükk különlenyomat; eriväljaanne különkiadás

eri+2 (lahkuminev, erinev) külön ♦ eriaegne nem egyidejű, különböző idejű; erimeelne más véleményen levő; erimeelsus nézeteltérés, széthúzás, meghasonlás; erivärviline sokszínű

erinev <erinev erineva erineva[t -, erineva[te erineva[id 02 adj> eltérő, különböző, különféle; (mitmesugune) többféle ♦ erinevad arvamused többféle vélemény, különféle vélemények; erineval viisil másképp; erinevad seened különböző gombák; erineva mõõdupuuga mõõtma kettős mércével mér

erisugune <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10 adj> (erinev) különböző; (eri laadi) különféle ♦ erisugused arvamused különféle vélemények

isesugune <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10 adj>
1. (omapärane) sajátos, különös, furcsa ♦ isesugune naer furcsa nevetés; isesugune rahutus különös nyugtalanság; tundsin isesugust kergendust különös megkönnyebülést éreztem; sa oled täna nii isesugune ma olyan különös vagy ma
2. (erinev, erisugune) más ♦ igal lillel on isesugune lõhn minden virágnak más az illata; igal inimesel on isesugune kõnnak minden ember járása más; iga töö on isesugune minden munka más

isikuti <isikuti adv> (isikute kaupa) személyenként, személyesen ♦ isikuti vastutama személyesen felel; haigustele vastupanu on isikuti erinev a betegségekkel szembeni rezisztencia/ellenállóképesség egyénenként különböző

omamoodi <+m'oodi adv, adj>
1. (erinevalt) sajátos; (teistmoodi) más ♦ teeb v toimib v talitab omamoodi sajátosan cselekszik; kumbki mõtleb v arvab asjast omamoodi mindketten másképpen gondolkodnak a dologról; elu veereb omamoodi az élet megy a maga útján
2. adj (erinev, iseäralik) különböző, különös, sajátos ♦ teda valdas omamoodi rõõm különös boldogság lett rajta úrrá; puuviljal on omamoodi maitse a gyümölcsnek sajátos íze van; ikka leidub tal omamoodi ideid mindig van egy különös ötlete
3. (omast kohast) a maga módján; (teatavas mõttes) bizonyos értelemben, bizonyos szempontból ♦ ta on omamoodi hea inimene jó ember, a maga módján; näitus kujunes omamoodi sensatsiooniks a kiállítás egyfajta szenzációvá vált

sünonüüm <sünon'üüm sünonüümi sünon'üümi sünon'üümi, sünon'üümi[de sünon'üümi[sid_&_sünon'üüm/e 22 s> keel (häälikuliselt erinev, aga tähenduselt samane keelend); piltl (samane, identne mõiste) szinonima, rokon értelmű szó
■LS: sünonüümi+ ♦ sünonüümisõnaraamat szinonimaszótár