[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ettevõtmine <+v'õtmine v'õtmise v'õtmis[t v'õtmis[se, v'õtmis[te v'õtmis/i_&_v'õtmise[id 12_&_10? s> (üritus) vállalkozás

kahtlane <k'ahtlane k'ahtlase k'ahtlas[t k'ahtlas[se, k'ahtlas[te k'ahtlas/i_&_k'ahtlase[id 12_&_10? adj> gyanús, kétséges, kétes ♦ kahtlane isik gyanús ember; kahtlane lugu gyanús dolog; kahtlane tehing gyanús ügylet; kahtlane ettevõtmine kétes vállalkozás; kahtlane seltskond gyanús társaság

katsetus <katsetus katsetuse katsetus[t katsetus[se, katsetus[te katsetus/i 11 s>
1. (proovimine, katsetamine) próba, kísérlet, vizsgálat ♦ tuumakatsetus a nukleáris kísérlet
2. (algav, kobav ettevõtmine) kísérlet ♦ tema esimesed kirjanduslikud katsetused az első irodalmi kísérletei

riskantne <risk'antne risk'antse risk'antse[t -, risk'antse[te risk'antse[id 02 adj> kockázatos ♦ riskantne ettevõtmine kockázatos vállalkozás; riskantne plaan kockázatos terv

samm <s'amm sammu s'ammu s'ammu, s'ammu[de s'ammu[sid_&_s'amm/e 22 s>
1. lépés, lépte ♦ pikk samm hosszú lépés; lühike samm rövid lépés; kukesamm tyúklépés; suurte sammudega nagy léptekkel; kaks sammu paremale két lépés jobbra; seisin sealt paari sammu kaugusel tíz lépésre álltam onnan; astus sammu edasi egy lépéssel előbbre lépett; samm-sammult lépésről lépésre
2. (sammumine, käimine) lépés ♦ sammu kiirendama meggyorsítja a lépteit, megkettőzi a lépést; sammu aeglustama lassítja a lépést; sammu marss! lépés, indulj!; kellegagi/millegagi sammu pidama lépést tart vkivel/vmivel
3. piltl (ettevõtmine, tegu) lépés ♦ väärsamm ballépés; kõnealune raport on samm õiges suunas ez a jelentés egy lépést jelent a helyes irányba; vajalikke samme astuma megteszi a szükséges lépéseket

tasuv <tasuv tasuva tasuva[t -, tasuva[te tasuva[id 02 adj> (head sissetulekut võimaldav, tulus) rentábilis, kifizetődő, jövedelmező, nyereséges ♦ tasuv ettevõtmine nyereséges vállalkozás

üritus <üritus ürituse üritus[t üritus[se, üritus[te üritus/i 11 s> (ettevõtmine, tegutsemine) igyekezet, rendezvény, próbálkozás ♦ pidulik üritus ünnepi alkalom