[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

keelekümblus <+k'ümblus k'ümbluse k'ümblus[t k'ümblus[se, k'ümblus[te k'ümblus/i_&_k'ümbluse[id 11_&_09 s> „nyelvi fürdő“, bemerítéses nyelvoktatás

kihar <kihar kihara kihara[t -, kihara[te kihara[id 02 s> fürt, tincs ♦ heledad kiharad szőke fürtök

kobar <kobar kobara kobara[t -, kobara[te kobara[id 02 s>
1. (viljade v õite kogum) fürt ♦ sirelikobar egy fürt orgona; sõstrakobar egy fürt ribizli; viinamarjakobar szőlőfürt, egy fürt szőlő
2. bot (harunemata peateljega õisik) fürtvirágzat
3. (esemete, inimeste, loomade kogum) fürt ♦ mesilaste kobar a méhek fürtje; reisijad seisavad trammis kobaras koos fürtben lógnak az utasok a villamoson

kuurort <k'uur'ort k'uurordi k'uur'orti k'uur'orti, k'uur'orti[de k'uur'orti[sid_&_k'uur'ort/e 22 s> (tervistuskoht) fürdő(hely), üdülő(hely) ♦ ravikuurort gyógyfürdő; merekuurort tengerparti üdülőhely; talikuurort téli üdülőhely
kuurort+ ♦ kuurortlinn fürdőváros

kähar <kähar kähara kähara[t -, kähara[te kähara[id 02 adj, s>
1. adj (lokkis, krussis) göndör, bodros ♦ käharad juuksed göndör haj; kähar kask göndör nyírfa
2. s (kihar, lokk) fürt ♦ kuldsed käharad arany fürtök

lokk1 <l'okk loki l'okki l'okki, l'okki[de l'okki[sid_&_l'okk/e 22 s> (kihar) tincs, lokni; (lokkis juuksesalk) (haj)fürt; (lokkis juuksed) göndör haj ♦ püsilokk tartós hullám; laskis endale lokid [pähe] teha daueroltatott

põldvutt <+v'utt vuti v'utti v'utti, v'utti[de v'utti[sid_&_v'utt/e 22 s> zool (Coturnix coturnix) fürj

salk2 <s'alk salgu s'alku s'alku, s'alku[de s'alku[sid_&_s'alk/e 22 s> (kahl) fürt ♦ juuksesalk, salk juukseid hajfürt

supel+ fürdő ♦ supelbassein fürdőmedence; supelhooaeg fürdőidény; supelmantel fürdőköpeny; supelpüksid fürdőnadrág, úszónadrág; supelrand fürdőhely, strand; supeltrikoo fürdőruha

supelasutus <s> fürdő

ujula <ujula ujula ujula[t -, ujula[te ujula[id 01 s> fürdő, uszoda ♦ siseujula fedett uszoda; välisujula szabadtéri uszoda, strand

vann <v'ann vanni v'anni v'anni, v'anni[de v'anni[sid_&_v'ann/e 22 s>
1. (nõu pesemiseks, kümbluseks vm, pesemine, kümblus) (fürdő)kád ♦ istevann ülőkád; malmvann vasfürdő; mullivann pezsgőkád; vannis käima megfürdik; laseb leige vee vanni langyos vizet enged a fürdőkádba; tegi lapsele vanni megfürdette a gyereket
2. (raviotstarbeline veeprotseduur) fürdő ♦ mudavann med iszapfürdő; päikesevann kõnek napfürdő; soolavann med sósfürdő; õhuvann kõnek légfürdő
■LS: vanni+ ♦ vannilina fürdőlepedő; vannisool fürdősó; vannivaht fürdőhab, habfürdő; vannivesi fürdővíz

vutt2 <v'utt vuti v'utti v'utti, v'utti[de v'utti[sid_&_v'utt/e 22 s> (põldvutt) fürj
■LS: vuti+ ♦ vutimuna fürjtojás