[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

fii <f'ii f'ii f'ii[d -, f'ii[de f'ii[sid 26 s> fi

inimesepoeg <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid_&_p'oeg/i 22 s>
1. ember, emberfia
2. relig (Kristus) az ember fia

jumalapoeg <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid_&_p'oeg/i 22 s> relig Isten fia, Jézus Krisztus

kaksikvend <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid_&_v'end/i 22 s> fiú ikertestvér

kasupoeg <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid_&_p'oeg/i 22 s> fogadott fiú

koolipoiss <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te_&_p'oissi[de p'oissi[sid_&_p'oiss/e 23_&_22? s> iskolás, iskolás fiú, nebuló

liftipoiss <s> boy, liftkezelő, liftes fiú

loomapoeg <s> fi, kicsiny, kölyök

naabripoiss <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te_&_p'oissi[de p'oissi[sid_&_p'oiss/e 23_&_22? s> a szomszéd fiú

noormees <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13 s> fiatalember, legény, ifjú, fiú ♦ poisikeseohtu noormees suhanc, legényke; noormehed ja neiud ifjak és leányok; kuulge, noormees, mis te räägite! Halja, fiatalember, miket beszél!; noormehed, tulge siia! fiúk, gyertek ide!; läks oma noormehega kinno moziba ment a barátjával

poeg <p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid_&_p'oeg/i 22 s>
1. fia vkinek ♦ Sissi ainuke poeg Sissi egyetlen fia; minu esimene poeg az első fiam; ta sai poja fia született; ta on [täpselt] oma isa poeg apja fia
2. (loomadel) kölyök; (lindudel) fióka ♦ kassipoeg macskakölyök; varesepoeg varjúfióka
3. (poeetilisemas pruugis: väärikas esindaja) gyerek
4. relig (Kristus) fiú ♦ Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimel Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében

poiss <p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te_&_p'oissi[de p'oissi[sid_&_p'oiss/e 23_&_22? s>
1. (poeglaps) fiú ♦ poiss ja tüdruk fiú és lány; mu poiss on neljane a fiam négy éves
2. (kaardimängus) púb, bubi
3. (tunnustus-, imestus-, üllatushüüatus) gyerek ♦ oh sa poiss, kui palju seeni! hű, gyerekek! milyen sok gomba!
4. (loomapoja kohta) kölyök, fióka
■LS: poisi+ ♦ poisijõmpsikas suhanc, suttyó; poisinaaskel lurkó; poisinaga suhanc; poisinolk kölyök; poisipõnn kölyök
poiste+ ♦ poistekoor fiúkórus

poiss-sõber <s> fiú

pühapäevalaps <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14 s> (õnnelaps) szerencse fia

õed-vennad pl <õde-v'end 'õe-venna õde-v'enda -, õde[de-v'enda[de õde[sid-v'enda[sid_&_õde[sid-v'end/i 22 s> testvérek; fiú- és lánytestvérek

õnneseen <+s'een seene s'een[t s'een[de, seen[te s'een[i 13 s> (inimene, kellel kõiges veab) aranyember, szerencse fia, szerencsés fickó, a szerencse fia, mázlista