[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

fluorima <fl'uori[ma fl'uori[da fluori[b fluori[tud 28 v> fluoroz

kustutama <kustuta[ma kustuta[da kustuta[b kustuta[tud 27 v>
1. (tuld) elolt, töröl, radíroz, lekapcsol, elfojt, kikapcsol ♦ tulekahju kustutama bedug/betöm egy lyukat; küünalt kustutama eloltja a gyertyát; sigaretti kustutama eloltja a cigarettát; kustuta laevalgus ära! kapcsold le a lámpát!; kustutas tekiga leegi egy pokróccal elfojtotta a lángot; kustutatud lubi keem oltott mész; kustutamata lubi keem oltatlan mész
2. (kirjutatut, joonistatut) töröl ♦ kummiga kustutama {mida} gumival töröl; tuisk kustutas kõik jäljed hóvihar minden nyomot elsöpört
3. (tühistama, kehtetuks tunnistama) eltöröl ♦ amnestia ei kustuta karistust az amnesztia nem törli az ítéletet
4. (janu, nälga vms) olt ♦ nälga kustutama éhséget csillapít, elveri az éh(ség)ét; kustutasin oma janu eloltottam a szomjamat

laveerima <lav'eeri[ma lav'eeri[da laveeri[b laveeri[tud 28 v>
1. (loovima) lavíroz
2. piltl (põiklema) lavíroz, taktikázik, kertel, köntörfalaz

määrima <m'ääri[ma m'ääri[da määri[b määri[tud 28 v> (pinnale kandma ja laiali ajama v sisse hõõruma, määret seadmete liikuvate osade vahele viima) bemaszatol, összepiszkol, összejár, zsíroz, rámázol, piszkít, odaken, mocskol, megveszteget, megken, maszatol, lekenyerez, kizsíroz, keneget, ken, besároz, bemázol ♦ võid leivale määrima vajat ken a kenyérre, megkeni a kenyeret vajjal; midagi kellelegi pähe määrima nyakába akaszt vkinek vmit; end kellelegi kaela määrima vkinek a nyakába varrja magát

paneerima <pan'eeri[ma pan'eeri[da paneeri[b paneeri[tud 28 v> kok (enne praadimist jahus v riivsaias veeretama) paníroz

pareerima <par'eeri[ma par'eeri[da pareeri[b pareeri[tud 28 v> (lööki tõrjuma) elhárít, paríroz

poleerima <pol'eeri[ma pol'eeri[da poleeri[b poleeri[tud 28 v> (läikima hõõruma) fényesít, politúroz, políroz, fényez

sõidutama <sõiduta[ma sõiduta[da sõiduta[b sõiduta[tud 27 v> (el)visz; (kuhugi edasi toimetama) fuvaroz; (lõbu pärast) (meg)utaztat ♦ lapsi kelguga sõidutama szánkóztatja a gyerekeket; suur tänu sõidutamast! nagyon köszönöm a fuvart!; poisid sõidutavad veelombis paberist laevu a fiúk papírhajókat úsztatnak a pocsolyában

transportima <transp'orti[ma transp'orti[da transpordi[b transpordi[tud 28 v> (vedama, edasi v kätte toimetama) szállít, fuvaroz ♦ kaupu rongiga transportima árut szállít vasúton

tupeerima <s> tupíroz

varjundama <s> satíroz

õlitama <õlita[ma õlita[da õlita[b õlita[tud 27 v> (õliga kokku tegema) olajoz, (meg)ken, kizsíroz