[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

internetivõrk <s> háló

lõks1 <l'õks interj, adv; l'õks lõksu l'õksu l'õksu, l'õksu[de l'õksu[sid_&_l'õks/e 22 s> interj; adv csapda, tőr, lép, kelepce, háló

magamistuba <+tuba t'oa tuba t'uppa, tuba[de tuba[sid_&_tub/e 18 s> háló, hálószoba

võrk <v'õrk võrgu v'õrku v'õrku, v'õrku[de v'õrku[sid_&_v'õrk/e 22 s>
1. (kangas v sellest valmistatud tarbeese) háló, necc ♦ juuksevõrk hajháló; kala[püügi]võrk halászháló; kandevõrk cekker, szatyor; liblikavõrk lepkeháló; traatvõrk drótháló, sodrony; lõi palli võrku a hálóba ütötte a labdát
2. (mõnede putukate eritatud võrguniitide põiming) háló ♦ ämblikuvõrk pókháló; ämblik koob võrku a pók hálót sző
3. piltl (lõks, püünis) háló ♦ valede võrk hazugságok hálója
4. (omavahel ühendatud liinide ja ühenduste süsteem) hálózat ♦ arvutivõrk számítógépes hálózat; elektrivõrk villamos hálózat; kaubandusvõrk kereskedelemi hálózat; koolivõrk iskolahálózat; raudteevõrk vasúthálózat, vasúti hálózat; sidevõrk vezetékhálózat; teedevõrk úthálózat, közúthálózat; tehnovõrgud ehit közművek
■LS: võrgu+ ♦ võrguaadress info hálózati cím; võrguadapter tehn hálózati adapter; võrguadministraator rendszergazda; võrguarvuti tehn hálózati számítógép; võrgukaart hálózati kártya; võrguketas info hálózati meghajtó; võrgupinge el hálózati feszültség; võrguserver info hálózatba csatlakoztatott kiszolgáló; võrgutoide el hálózati ellátás; võrguühendus info hálózati csatlakozás
võrgu+ kal ♦ võrgukäba kal úszó; võrgupüük kal hálós halászat
võrk+ ♦ võrkaed dróthálós kerítés; võrkkardin hálófüggöny; võrkkiik függőágy; võrkkott bevásárló szatyor; võrksukad csipkeharisnya, neccharisnya; võrktiivalised zool (Neuroptera) recésszárnyú fátyolkák, recésszárnyúak; võrkturustus maj hálózati marketing

õng <'õng õnge 'õnge 'õnge, 'õnge[de 'õnge[sid_&_'õng/i 22 s> háló, horog ♦ põhjaõng fenékhorog; õnge minema horogra akad/kerül, bekapja a legyet; ta läks õnge bevette a maszlagot
■LS: õnge+ ♦ õngekonks horog; õngekork úszó