[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

alp <'alp albi 'alpi 'alpi, 'alpi[de 'alpi[sid_&_'alp/e 22 adj> hiú ♦ alp inimene hiú ember

edev <edev edeva edeva[t -, edeva[te edeva[id 02 adj> (edvistav) hiú, kényes ♦ edev riietus hiú ruha; edev poos hiú testtartás; edev nagu paabulind hiú/kevély, mint a páva

edvik <edvik edviku edviku[t -, edviku[te edviku[id 02 s> hiú ember

edvistav <s> hiú, kacér, kényes

ID-kaart <+k'aart kaardi k'aarti k'aarti, k'aarti[de k'aarti[sid_&_k'aart/e 22 s> ID kártya

islam <'islam 'islami 'islami[t -, 'islami[te 'islame[id 02 s> (muhamedi usk) iszlám, mohamedán hit ♦ islamit tunnistama mohamedán hitű
■LS: islami+ ♦ islamiriik iszlám ország; islamimaad iszlám országok

jõuk <j'õuk jõugu j'õuku j'õuku, j'õuku[de j'õuku[sid_&_j'õuk/e 22 s> (salk, rühm) bagázs, horda, had, csapat, banda; (käratsev summ) zajongó banda; (bande) banda ♦ jõuk inimesi egy csapat ember; jõuk uudishimulikke egy csapat kíváncsiskodó; laste käratsev jõuk zajongó gyermek csapat; kurjategijate jõuk bűnözők bandája; bandiidijõuk, bandiitide jõuk anditák; rahvajõuk csőcselék; rööv[li]jõuk rablóbanda; vargajõuk tolvajbanda; jõugu juht bandavezér

kobras <kobras k'opra kobras[t -, kobras[te k'opra[id 07 s> zool (karusloom Castor) hód

paganausk <+'usk usu 'usku 'usku, 'usku[de 'usku[sid_&_'usk/e 22 s> a pogány hit

piiber <p'iiber p'iibri p'iibri[t -, p'iibri[te p'iibre[id 02 s> (kobras) hód

raudteesild <+s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid_&_s'ild/u 22 s> vasúti híd

sild <s'ild silla s'ilda s'ilda, s'ilda[de s'ilda[sid_&_s'ild/u 22 s>
1. híd ♦ jalakäijate sild gyaloghíd; kaarsild ívelt híd; maanteesild közúti híd; pontoonsild pontonhíd; rippsild függőhíd; sadamasild kikötő híd; ujuksild pontonhíd; silda ehitama hidat épít/ver; üle silla minema átmegy a hídon; võimleja teeb v heidab silda a tornász hidat csinál/képez; maadleja viis vastase silda a birkozó hídra vitte az ellenfelét; põletab enda järelt kõik sillad piltl minden hidat feléget maga mögött
2. mer (tekiehitis laeval) híd ♦ kaptenisild hajóhíd; komandosild parancsnoki híd
■LS: sild+ ♦ sildkraana híddaru; sildprotees híd
silla+ ♦ sillaehitaja hídépítő; sillaehitus hídverés; sillakaar hídboltozat; sillakäsipuu a híd karfája; sillapea hídfő; sillasammas hídpillér; sillatala hídgerenda

sõda <sõda sõja sõda s'õtta, sõda[de sõda[sid_&_sõd/u 18 s>
1. háború, had ♦ kurnav sõda felőrlő háború; külm sõda hidegháború; maailmasõda világháború; majandussõda gazdasági háború; partisanisõda, sissisõda partizánháború, gerillaharc; tuumasõda atomháború; vabadussõda függetlenségi háború, felszabadító háború; vallutussõda hódító háború; vennatapusõda testvérgyilkos háború; Kolmekümneaastane sõda a harmincéves háború; sõja eelõhtul a háború előestéjén; sõda kuulutama {kellele} háborút üzen vkinek; sõda alustama háborút kezd/indít; sõda võitma megnyeri a háborút; sõda õhutama háborúra uszít; sõda kaotama elveszti a háborút; sõda puhkeb kitör a háború; on sõjas kellegagi/millegagi hadban áll vkivel/vmivel; peab sõda kellegi/millegi vastu hadat visel vki/vmi ellen
2. (mäng) csata ♦ padjasõda párnacsata; lumesõda hógolyózás
3. piltl (võitlus, konflikt) harc ♦ psühholoogiline sõda pszichológiai hadviselés; sõnasõda szócsata; sõda uimastite vastu harc a kábítószer ellen
■LS: sõja+ ♦ sõjaaeg háború ideje; sõjaajalugu hadtörténet, hadtörténelem; sõjafilm háborús film; sõjahüüd csatakiáltás; sõjainvaliid hadirokkant; sõjajumal háború istene; sõjajõud haderő; sõjakirves csatabárd; sõjakirjasaatja haditudósító; sõjakohus hadbíróság; sõjakomissariaat hadkiegészítő parancsnokság; sõjakorrespondent haditudósító; sõjakuritegu háborús bűn; sõjakurjategija háborús bűnös; sõjakuulutus hadüzenet; sõjalipp hadizászló; sõjamaal háborús festmény; sõjamasin hadigépezet, háborús gépezet; sõjamuuseum háborús múzeum; sõjamäng háborúsdi; sõjanõukogu haditanács; sõjaohver háborús áldozat; sõjaoht háborús veszély; sõjaolukord (1) hadi helyzet; (2) hadiállapot; sõjapidamine hadviselés; sõjapropaganda háborús propaganda; sõjapõgenik háborús menekült; sõjaratsu csataló; sõjaretk hadjárat; sõjaromaan háborús regény; sõjasaak hadizsákmány; sõjasaladus hadititok; sõjasangar háborús hős; sõjaseisukord hadiállapot; sõjategevus hadművelet; sõjatehas hadiüzem; sõjatehnika haditechnika; sõjatsensuur háborús cenzúra; sõjatööstus hadiipar; sõjauudised háborús hírek; sõjavalmidus háborús készültség; sõjavarustus hadfelszerelés; sõjaveteran háborús veterán; sõjaväli hadszíntér; sõjaõigus hadijog

usk <'usk usu 'usku 'usku, 'usku[de 'usku[sid_&_'usk/e 22 s>
1. (kindel sisemine arusaam, veendumus jumaliku vm üleloomuliku võimu olemasolus) hit ♦ usk Jumalasse Istenben való hit; usk, lootus ja armastus hit, remény és szeretet; usk üleloomulikku hit a természetfelettiben; usk tulevikku, tulevikuusk a jövőbe vetett hit; elab selles usus, et... abban a hitben él, hogy...; heas usus jóhiszeműen
2. (igapäevakeeles: religioon) vallás, hit ♦ juudi usk zsidó vallás; oma usku vahetama megváltoztatja a hitét; ristiusk a keresztény hit; katoliku usku pöörduma katolikus hitre tér
■LS: usu+ ♦ usudogma hittétel, dogma; usufanaatik vallási fanatikus; usufanatism vallási fanatizmus; usufilosoofia vallásfilozófia; usujuht vallási vezető; usulahk vallási szekta; usupuhastus hitújítás, reformáció; usupüha vallási ünnep; ususalgaja hitehagyott, renegát; ususõda aj vallásháború; usuteadlane hittudós; usuteadus hittudomány; usuvabadus vallásszabadság; usuõpetus hitoktatás, hittan; usuühing vallási egyesület