[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

direktor <dir'ektor dir'ektori dir'ektori[t -, dir'ektori[te dir'ektore[id 02 s>
1. (asutuse juhataja) igazgató ♦ tehase direktor a gyár igazgatója; koolidirektor iskolaigazgató; peadirektor főigazgató; täitevdirektor ügyvezető igazgató
2. el (suunur) direktor

juhataja <juhataja juhataja juhataja[t -, juhataja[te juhataja[id 01 s>
1. (teenäitaja, leida aitaja) vezető ♦ teame ise, kuhu minna, juhatajaid pole vaja tudjuk, hová kell mennünk, nincs szükségünk vezetőre; ei ole mul ühtegi abimeest ega juhatajat nincs egyetlen segítőm sem tanácsadóm
2. (juht, ülemus) igazgató, igazgatónő, elnök, parancsnok; (juhendaja) vezető ♦ kaadriosakonna juhataja a személyzeti osztály vezetője, humánerőforrás-vezető; kursuste juhataja kurzusvezető; lasteaia juhataja óvodaigazgató; matkabaasi juhataja turisztikai bázis vezetője; menetluspraktika juhataja gyakorlatvezető; pesumaja juhataja mosodavezet; puukooli juhataja faiskola vezető; raamatukogu juhataja könyvtár igazgató; remonditöökoja juhataja szervizvezető; sõjaväeringkonna juhataja sõj katonai körzetparancsnok; hoidlajuhataja raktárvezető; jaoskonnajuhataja osztályvezető; kantseleijuhataja irodavezető; kateedrijuhataja tanszékvezető; klassijuhataja osztályfőnök; klubijuhataja klubvezető; laevastikujuhataja sõj hadiflotta parancsnok; laojuhataja raktárvezető; majandusjuhataja gazdasági vezető; osakonnajuhataja részlegvezető; sektorijuhataja ágazatvezető; tootmisjuhataja gyártásvezető; ülemjuhataja sõj főparancsnok
3. (koosoleku, istungi vms juhtija) vezető ♦ koosoleku juhataja értekezlet-vezető; istungjärgu juhataja üléselnök

juht1 <j'uht juhi j'uhti j'uhti, j'uhti[de j'uhti[sid_&_j'uht/e 22 s>
1. (sõidukil) vezető, vezér; (masinal) sofőr ♦ autojuht autóvezető, gépkocsivezető; bussijuht autóbusvezető; ekskavaatorijuht kotrógép sofőr; kallurijuht teherautó sofőr; kraanajuht darukezelő; taksojuht taxisofőr; trammijuht villamosvezető; vedurijuht mozdonyvezető
2. (juhtija, juhataja, liider) vezető, vezér, igazgató; (eestvedaja, teejuht) vezető; (pea) fejes; (ninamees) főkolompos; (mängujuht, saatejuht) műsorvezető; (teejuht) vezető ♦ tark ja ettenägelik juht okos és előrelátó vezető; ansambli kunstiline juht az együttes művészeti vezetője; ülestõusu juht a felkelés vezére; vabadusvõitluse juht a szabadságharc vezére; mässu juht a lázadás vezére; aujuht tiszteletbeli igazgató; ekskursioonijuht idegenvezető; koorijuht karmester, karvezető, karnagy; rahvajuht népvezér; riigijuht államfő; ringijuht szakkörvezető; streigijuht sztrájkvezető; tantsujuht táncmester; teejuht vezető, útmutató; valitsusjuht kormányfő; väejuht hadvezér; pime ei saanud ilma juhita liikuda a vak nem tudott vezető nélkül közlekedni
3. füüs vezető ♦ elektrijuht elektromos vezető; helijuht hangvezető; pooljuht raadio félvezető; soojusjuht hővezető
4. (meelespea, kava) útmutató, program ♦ Tallinna juht Tallinn-kalauz; laulupeojuht a Dalosünnep programja
■LS: juhi+ ♦ juhiiste vezetőülés; juhikabiin vezetőfülke; juhipaberid kõnek jogsi; juhitunnistus vezetői engedély; juhikultus vezetői kultusz; juhiomadused vezetői tulajdonságok; juhiprintsiip vezetési elv
juht+ ♦ juhtartikkel vezércikk; juhtdetail tehn fő alkatrész; juhtgeneraator el főgenerátor; juhthani vezérliba; juhthobune vezér ló; juhtidee vezérötlet; juhtinstituut főintézet; juhtjoon (1) vezérvonal; (2) mat vezérvonal; juhtkang tehn botkormány; juhtkimp edénynyalábok; juhtkivistis geol vezérkövület; juhtkoer vezérkutya; juhtkolmik vezér hármas; juhtkurg vezérdaru; juhtlaager tehn vezetőcsapágy; juhtlaev sõj vezérhajó; juhtlennuk sõj vezérgép; juhtlind vezérmadár; juhtloom vezérállat; juhtpaar vezető pár; juhtplokk tehn vezérlőegység; juhtpult kapcsolóasztal; juhtrakk vezérsejt; juhtsirge mat irányvonal; juhtsõna info jelmondat; juhttantsija éltáncos; juhttross vezérkötél; juhtvool el vezéráram