[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

tähenduslik <tähendusl'ik tähendusliku tähendusl'ikku tähendusl'ikku, tähenduslik/e_&_tähendusl'ikku[de tähendusl'ikk/e_&_tähendusl'ikku[sid 25 adj> (tähendusega seotud, tähendust omav) jelentős; (paljutähendav, tähendusrikas) jelentőségteljes, nagy jelentőségű ♦ paljutähenduslik sokat jelentő; tähenduslik pilk jelentőségteljes tekintet

kandev <k'andev k'andva k'andva[t -, k'andva[te k'andva[id 02 adj> (keskne, peamine) tartó, jelentős ♦ silda kandvad talad a hidat tartó pillérek; kandev roll jelentős szerep; kandev sein tartófal

tähtis <t'ähtis t'ähtsa t'ähtsa[t -, t'ähtsa[te t'ähtsa[id 02 adj>
1. (oluline) fontos, jelentős ♦ esmatähtis elsőrendű fontosságú; vähetähtis kicsinyes, tizedrangú, kisszerű; tähtis otsus súlyos döntés; tähtis sündmus jelentős esemény; väga tähtis asi nagyon fontos ügy; pole tähtis nem fontos; tähtsat rolli mängima a fontos szerepet játszik
2. (kõrge positsiooniga, mõjuvõimas) rangos, nevezetes; (uhke, upsakas) kevély, fontoskodó ♦ end tähtsaks tegema fontoskodik

keskne <k'eskne k'eskse k'eskse[t -, k'eskse[te k'eskse[id 02 adj>
1. (tähtis) fontos, jelentős ♦ keskne küsimus fontos kérdés; keskne roll kulcsszerep; keskse tähtsusega kokkulepe döntő jelentőségű megállapodás
2. (mõnes anatoomiaterminis: keskmine) középső ♦ keskne ninakäik a középső orrjárat

kardinaalne <kardin'aalne kardin'aalse kardin'aalse[t -, kardin'aalse[te kardin'aalse[id 02 adj> (peamine, tähtsaim) kardinális; (otsustav) jelentős; (põhjalik) gyökeres ♦ kardinaalsed muudatused radikális változások

märgatav <märgatav märgatava märgatava[t -, märgatava[te märgatava[id 02 adj> észlelhető, észrevehető, jelentős ♦ märgatav mõju észrevehető hatás

märkimisväärne <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 02 adj>, ka märkimisväärt jelentős, figyelemre méltó, tekintélyes

tähelepanuväärne <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 02 adj> (tähelepanu vääriv, silmapaistev) figyelemre méltó, figyelmet érdemlő, jelentős ♦ tähelepanuväärne sündmus figyelemre méltó esemény

oluline <oluline olulise olulis[t olulis[se, olulis[te olulis/i 12 adj> fontos, alapvető, szignifikáns, releváns, nevezetes, mérvadó, lényeges, lényegbevágó, lényeg, kiemelt, jelentős, jelentékeny, főbenjáró, érdemleges, érdekes; (tähtis) fontos ♦ oluline etapp fontos szakasz; olulised probleemid alapvető problémák; ta ei pidanud seda jutuajamist oluliseks nem tartotta fontosnak ezt a beszélgetést; see ei ole oluline ez nem fontos; on oluline teada, et ... fontos tudni, hogy ...