[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ametikoht <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid_&_k'oht/i 22 s> állás, tiszt, pozíció, hely, beosztás ♦ vaba ametikoht megüresedett állás; koosseisuline ametikoht státus; kõrgel ametikohal magas állásban; ametikohale kandideerima állásra pályázik; ametikohta välja kuulutama meghirdeti az állást

kõrgel <k'õrgel adv> vt ka kõrgele, kõrgelt magasan ♦ päike on juba kõrgel a nap már magasan áll

kõrgele <k'õrgele adv> vt ka kõrgel, kõrgelt magasra ♦ kõrgele ronima magasra mászik; suits tõuseb kõrgele magasra száll a füst

kõrgelt <k'õrgelt adv> vt ka kõrgel, kõrgele magasról ♦ päike käib juba kõrgemalt a nap már magasan jár; kõrgelt alla hüppama magasról ugrik le; kõrgelt kukkuma nagyot bukik

päike[ne] <p'äike_&_p'äikene p'äikese p'äikes[t p'äikes[se, p'äikes[te p'äikes/i_&_p'äikese[id 12_&_10? s; p'äike_&_p'äikene p'äikse p'äikes[t -, p'äikes[te p'äikse[id 10 s>, ka Päike
1. (Galaktika täht) nap ♦ kevadine päike tavaszi napsütés; polaarpäike éjféli nap; päike on kõrgel magasan jár a nap; päike tõuseb felkel a nap; päike paistab süt a nap; päike läheb looja v loojub lemegy/lenyugszik a nap; ei ole midagi uut siin päikese all piltl nincs új a nap alatt; Maa tiirleb ümber Päikese astr a Föld a Nap körül kering
2. (päikesepaiste) napsütés ♦ päikest võtma napozik; sügisene päike ei hakka enam peale ősszel már nem barnít a nap
■LS: päik[e]se+ ♦ päikeseenergia napenergia; päikesekell napóra; päikeseketas piltl napkorong; päikesekiir napsugár; päikesekummardaja napimadó; päikesekummardamine napimádat; päikeseküllane napos; päikesepaiste napsütés, napfény; päikesepatarei el napelem; päikesepiste napszúrás; päikeseplekk napfolt; päikesepoolne napos oldalra néző, déli (fekvésű); päikesepõletus napégette; päikeseseisak astr napforduló; päikesetuul astr napszél; päikesevalgus napfény; päikesevann napfürdő; päikesevari napernyő; päikesevarjutus napfogyatkozás

tase <tase taseme tase[t -, taseme[te taseme[id 04 s>
1. ([veepinna] kõrgus, nivoo) szint, nívó ♦ põhjaveetase talajvízszint; veetase vízszint, a víz szintje
2. (arengu, suuruse, väärtuse, tähtsuse aste) színvonal ♦ algtase alapszint; elatustase életszínvonal; taset tõstma emeli a színvonalat; tipptase klasszis; kohtumine ministrite tasemel miniszteri szintű találkozó
3. kõnek (kvaliteedi, teostuse jms. kõrge aste) szint ♦ kõrgel tasemel magas szinten, klassz