[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

hindama <h'inda[ma hinna[ta h'inda[b hinna[tud 29 v>
1. (hinda v väärtust määrama) becsül, véleményez, taksál, számít, saccol, pontoz, osztályoz, minősít, méltat, megmér, megítél, megbecsül, kiértékel, ítélkezik, felmér, felértékel, felbecsül, értékel, elbírál, díjaz, bírál; (väärtust mõistma, tunnustama) értékel ♦ varandust hindama vagyonértékelés; kahju hinnati miljonile kroonile a kárt egymillió koronára becsülték; õpilaste teadmisi õiglaselt hindama igazságosan értékeli a diákok tudását; asjaolusid kainelt hindama józanul értékeli a helyzetet; hindan vabadust üle kõige a szabadságot mindennél többre becsülöm; hindan kõrgelt meie sõprust nagyra értékelem a barátságunkat; hinnatav tulemus értékelendő eredmény; ta on hinnatud arst megbecsült orvos
2. (suurust, hulka umbkaudselt kindlaks määrama) megbecsül, megítél, saccol ♦ hinnake kaugust meetrites becsüljétek meg a távolságot méterben
■LS: hindamis+ ♦ hindamisalus értékelési alap; hindamiskomisjon értékelő bizottság; hindamismeetod értékelési módszerek; hindamisnorm értékelési irányelv

kõrgel <k'õrgel adv> vt ka kõrgele, kõrgelt magasan ♦ päike on juba kõrgel a nap már magasan áll

kõrgele <k'õrgele adv> vt ka kõrgel, kõrgelt magasra ♦ kõrgele ronima magasra mászik; suits tõuseb kõrgele magasra száll a füst

kõrgelt <k'õrgelt adv> vt ka kõrgel, kõrgele magasról ♦ päike käib juba kõrgemalt a nap már magasan jár; kõrgelt alla hüppama magasról ugrik le; kõrgelt kukkuma nagyot bukik