[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

paarkümmend <p'aar+kümmend paari+k'ümne p'aari+kümme[t_&_p'aari+kümmend -, paari+k'ümne[te paari+k'ümne[id 05 num, pron> (umbes kakskümmend) pár tíz, körülbelül húsz, nagyjából húsz ♦ paarkümmend inimest pár tíz ember; paarkümmend meetrit lai liivariba körülbelül húsz méter széles homoksáv; paarikümne kilomeetri kaugusel úgy húsz kilométerre; rohkem kui paarikümne aasta eest több, mint húsz éve
■LS: paari+kümne+ ♦ paarikümnekilomeetrine nagyjából húsz kilométeres; paarikümneleheküljeline húsz oldalnyi, körülbelül húsz oldalas; paarikümneminuti[li]ne körülbelül húsz perces

umbkaudu <+k'audu adv> (ligikaudu) hozzávetőleg; (umbes) körülbelül ♦ umbkaudu sada külalist körülbelül száz vendég

umbes2 <'umbes adv> (arvudega seoses: ümardatult, ligikaudu) körülbelül, megközelítőleg, mintegy, hozzávetőleg, nagyjából ♦ umbes kaks protsenti mintegy két százalékát; ta on umbes minupikkune körülbelül olyan magas, mint én

ringis <ringis postp [gen]>
1. kõnek (umbes, ligikaudu) körül, körülbelül ♦ mu palk on kolme tuhande [euro] ringis a fizetésem három ezer körül van; see haug kaalub kahe kilo ringis ez a csuka körülbelül kétkilós
2. (paiku, ümber) körül, tájban ♦ see juhtus [kella] viie ringis ez öt óra körül történt

kümmekond <kümmek'ond kümmekonna kümmek'onda kümmek'onda, kümmek'onda[de kümmek'onda[sid_&_kümmek'ond/i 22 num> (umbes kümme) körülbelül tíz ♦ kümnekonna minuti pärast körülbelül tíz perc múlva

ligikaudu <+k'audu adv> körülbelül (kb.), közel, hozzávetőleg; (umbes) cirka, mintegy ♦ ligikaudu 100 eurot körülbelül 100 euró; ligikaudu 500 inimest mintegy 500 ember

sadakond <sadak'ond sadakonna sadak'onda sadak'onda, sadak'onda[de sadak'onda[sid_&_sadak'ond/i 22 num, s> (umbes sada) (körülbelül) száz

nädalapäev <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid_&_p'äev/i 22 s>
1. (üks nädala seitsmest päevast) a hét napja ♦ nädalapäevade nimetused a hét napjainak neve, a napok neve
2. (pl) (umbes nädal) kb./körülbelül egy hete ♦ ma ei ole teda nädalapäevad näinud kb. egy hete nem, láttam; tööd jätkub nädalapäeviks úgy egy hétre való munka van; ilm on juba nädalapäevi sajul olnud az időjárás napok óta esős volt