[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

iseloom <+l'oom loomu l'oomu l'oomu, l'oomu[de l'oomu[sid_&_l'oom/e 22 s> (inimese karakter, millegi põhiolemus v laad) természet, karakter, jellem, jelleg, egyéniség; (loomus) természet; (loomus, olemus) jellem ♦ elurõõmus iseloom vidám jellem; hea iseloom jó jellem/természet; järsk iseloom hirtelen természet; kinnine iseloom zárkózott természet; pehme iseloom lágyszívű; rahulik iseloom nyugodt természet; raske iseloom nehéz természet; äge iseloom lobbanékony/heves természet; äkiline iseloom hirtelen természet; kaitseiseloom védekező jelleg; üldiseloom általános jelleg; iseloomu impulsiivsus a karakter impulzivitása; iseloomu tasakaalukus a jellem kiegyensúlyozottsága; iseloomude erinevus a jellemek különbözősége; iseloomude sobimatus összeférhetetlen jellemek; iseloomult erinevad inimesed különböző természetű emberek; iseloomult nõrk inimene gyenge jellemű ember, gyenge jellem; nähtuse kohalik iseloom a jelenség helyi jellege; artikli ründav iseloom a cikk támadó jellege; ta oli lõbusa iseloomuga vidám természetű volt; poiss on kindla iseloomuga a fiú határozott jellemű; iseloom on välja kujunenud kialakult a jellem; nende iseloomud ei sobinud nem illett össze a jellemük; iseloomu näitama megmutatja jellemét; tal on iseloomu van gerince; kahjuks ei ole tal iseloomu sajnos nincs benne jellem; oma iseloomult on ta sõbralik természeténél fogva barátságos, barátságos természetű; selline on juba inimese iseloom az ember természete már csak ilyen; need on sarnase iseloomuga nähtused ezek hasonló jellegű jeenségek; palk sõltub töö iseloomust a fizetés a munka jellegétől függ
■LS: ise+loomu+ ♦ iseloomujoon jellemvonás; iseloomukindlus gerinc, jellemszilárdság; iseloomuomadused jellembeli tulajdonságok

iseloomukindel <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 02 adj> jellemes, erős jellem

isiksus <isiksus isiksuse isiksus[t isiksus[se, isiksus[te isiksus/i 11 s> egyéniség, személyiség, jellem, jelenség ♦ erakordne isiksus rendkívüli egyéniség; loov isiksus kreatív szemlyiség; ere isiksus fényes személyiség; isiksuse kahestumine tudathasadás; iga inimene on omaette isiksus minden ember külön egyéniség

karakter <kar'akter kar'akteri kar'akteri[t -, kar'akteri[te kar'aktere[id 02 s>
1. (iseloom) karakter, jellem ♦ tugev karakter szilárd karakter
2. kirj, teater (tegelaskuju) karakter ♦ tüüpilised karakterid tipikus karakterek
■LS: karakter+ ♦ karakterdraama kirj karakterdráma; karakterkomöödia kirj karakter vígjáték; karakternäitleja teater karakterszínész; karaktertants karaktertánc

loom2 <l'oom loomu l'oomu l'oomu, l'oomu[de l'oomu[sid_&_l'oom/e 22 s> (iseloom) természet, típus; (loomus) jellem ♦ äkilise loomuga heves, forrófejű; loomu poolest természeténél fogva

välimus <välimus välimuse välimus[t välimus[se, välimus[te välimus/i 11 s> kiállítás, megjelenés, látszat, külső, küllem ♦ meeldiv välimus megnyerő külső; hoolitsetud välimus gondozott külső