[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

kesk1 <k'esk prep [part]> (keset) közepén; (keskele) közepére ♦ kesk õitsvat aasa a virágzó rét közepén; ärkasin kesk ööd üles az éjszaka (kellős) közepén ébredtem fel; piir tõmmati kesk jõge a folyó közepénél húzták meg a határvonalat

keskel <k'eskel adv, postp> vt ka keskele, keskelt
1. postp [gen] (keskpaigas) vmi közepén ♦ aprilli keskel április közepén
2. postp [gen] (seas, hulgas) vmi/vki között ♦ sõprade keskel barátok között
3. adv középen ♦ keskel istuma középen ül

keskele <k'eskele adv, postp> vt ka keskel, keskelt
1. postp [gen] (keskpaika) vmi közepére ♦ linna keskele a város közepére; ujusime järve keskele úsztunk a tó közepére
2. postp [gen] (sekka, hulka) vmi/vki közé ♦ rahvamassi keskele a tömeg közé; tulge meie keskele! gyertek közénk!
3. adv középre ♦ keskele panema középre tesz; istu sa siia keskele, meie vahele ülj ide közénk

keskelt <k'eskelt adv, postp> vt ka keskele, keskel
1. postp [gen] (keskpaigast) vmi közepétől ♦ 2018. aasta mai keskelt alates 2018. május közepétől; sajab juba juuni keskelt peale már június közepétől kezdve esik
2. postp [gen] (seast, hulgast) vki közül ♦ minge ära nende keskelt jöjjetek ki közülük
3. adv középről, középen ♦ keskelt väljapoole belülről kifelé; vilja läbimõõt keskelt on vähemalt 50 mm a gyümölcs középen mért átmérője legalább 50 mm

kokku jooksma
1. (kokku tulema, koonduma) összeszalad, összefut, összeröffen ♦ pool küla jooksis kokku a fél falu összeröffent
2. (kokkupuutekohta suunduma) összefut ♦ kolm teed jooksid küla keskele kokku három út a falu közepén futott össze
3. (kokku põrkama) összefut ♦ jooksime kokku összefutottunk

sekka <s'ekka postp, adv>
1. (kelle-mille seltsi, keskele, hulka) közé ♦ tule meie sekka! gyere/állj közénk!; inimeste sekka az emberek közé
2. (kelle-mille sisse, lisaks, vahele) bele, közé; (aeg-ajalt, mõnikord) közben ♦ sõna sekka ütlema közbeszól; ilm oli külm, sekka vihmanegi hideg volt az idő, közben az eső is esett

äärde <'äärde postp, adv> vt ka ääres, äärest
1. postp [gen] (mille vahetusse lähedusse, kõrvale, juurde) mellé ♦ maja ehitati vee äärde a házat a víz mellé építették; reeturid pandi seina äärde piltl falhoz állították az árulókat
2. adv (ääre poole, ääre ligi) szélre ♦ keskele istutati punased lilled, äärde kollased középre piros virágokat ültettek, szélre sárgákat