[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

eks1 <'eks adv>
1. (kinnitus- v rõhusõna) hát nem, majd ♦ eks me näe majd meglátjuk; eks ma teinekord tee majd máskor megcsinálom; eks sa küsinud miért nem kérdezted?; eks ma öelnud hát nem megmondtam
2. (usutlussõna) ugye ♦ eks ole tõsi? ugye igaz?; eks ju? ugye?; teie leiate ta üles, eks ju? meg fogják találni, ugye?

kinnitus <kinnitus kinnituse kinnitus[t kinnitus[se, kinnitus[te kinnitus/i 11 s>
1. (millegi külge kinnitamine v kinnitumine) rögzítés, csatolás ♦ kruvikinnitus tehn csavarrögzítés, csavarkötés
2. (kindlamaks, tugevamaks, kestvamaks muutmine) megerősítés; (rõhutamine, väitmine) nyilatkozat; (tõendamine) (vissza)igazolás, bizonyítás, elismervény, jóváhagyás ♦ tellimuse kinnitus a megrendelés visszaigazolása; kinnitus allkirjastatakse asjakohasel poliitilisel tasandil ezt a nyilatkozatot megfelelő politikai szinten írják alá; kirjalik kinnitus írásos elismervény
■LS: kinnitus+ ♦ kinnitusklamber tehn biztonsági kapocs; kinnituskoht rögzítési hely, felszerelési hely; kinnituskruvi szorítócsavar; kinnitusmutter tehn rögzítő csavaranya; kinnitussõnum visszaigazoló üzenet; kinnitusrihm rögzítő heveder; kinnitustross rögzítő sodrony

liist <l'iist liistu l'iistu l'iistu, l'iistu[de l'iistu[sid_&_l'iist/e 22 s>
1. (kinnitus- v kaunistusriba) léc ♦ põrandaliist ehit padló szegélye
2. (jalatsivorm) kaptafa ♦ iga kingsepp jäägu oma liistude juurde aki nem tud arabusulul, ne beszéljen arabusulul; varga/suszter maradj(on) a kaptafánál

notariaalne <notari'aalne notari'aalse notari'aalse[t -, notari'aalse[te notari'aalse[id 02 adj> jur közjegyzői ♦ testamendi notariaalne kinnitus a végrendelet közjegyző általi hitelesítése
■LS: notariaal+ ♦ notariaalkontor közjegyzői iroda/hivatal; notariaaltoiming jur közjegyzői eljárás

pannal <pannal p'andla pannal[t -, pannal[de p'andla[id 08 s> (kinnitus- v kaunistusvahend) csat ♦ ehispannal boglár

see’p1 <s'eep (rõhutav partikkel)> kõnek (kinnitus- v rõhusõna: see just, see nimelt) éppen ez ♦ see’p see on éppen ez az

side2 <side sideme side[t -, sideme[te sideme[id 04 s>
1. (sidumisvahend) pólya, kötés, kötszer ♦ steriilne side steril kötszer; hügieenilised sidemed egészségügyi betétek; haavaside kötszer; marliside fásli, mullpólya, géz; tal on side ümber pea kötés van a fején; veri immitses läbi sideme v sidemest läbi a vér átáztatta a kötést
2. anat (ligament) ínszalag
3. (kinnitus- ja ühendusvahend) kapocs
4. (seos, mõju, kontakt, suhe) kapcsolat, kötelék, összekötetés ♦ keemiline side kémiai kötés; majanduslikud sidemed gazdasági kapcsolatok; sugulussidemed rokoni kötelék, rokoni szálak, rokonsági kapcsolat; ärisidemed üzleti összeköttetés
■LS: side+ ♦ sideaine kötőanyag; sidekude kötőszövet; sidevokaal kötőhangzó

siduma <sidu[ma sidu[da s'eo[b s'eo[tud 28 v>
1. (köitma, ühendama) (meg)kötöz, összefűz; (külge) megköt; (ümber, kinni) pólyáz; (ette, ümber, peale) ráköt ♦ seob viinamarja toe külge a szőlőt a karóhoz kötözi; kedagi käsist-jalust siduma gúzsba köt vkit
2. ([haava] sidemega katma, sidet tegema) beköt ♦ haava siduma beköti a sebet
3. (ühendama, liitma) összeköt ♦ kahte linnaosa seob mitu silda a két városrészt több híd köti össze; siduvad asesõnad vonatkozó névmások
■LS: sidumis+ med ♦ sidumistarbed kötszerek; sidumistuba kötöző
sidumis+ (köitmis-, kinnitus-) ♦ sidumismaterjal kötszer; sidumisnöör fűzőzsinór