[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

kius2 <k'ius kiusu k'iusu k'iusu, k'iusu[de k'iusu[sid_&_k'ius/e 22 s>
1. (pahatahtlik jonn) bosszúság ♦ kiusu ajama piszkoskodik
2. (kiusamine) bosszantás, piszkálódás ♦ koolikius(amine) iskolai zaklatás

kiusamine <s> szívatás

nöök <n'öök nöögi n'ööki n'ööki, n'ööki[de n'ööki[sid_&_n'öök/e 22 s>
1. (nöökamine, nöökimine) gúny, csúfolódás ♦ neil käib omavahel vaimukas nöök szellemes csúfolódás folyik közöttük; ei saa aru, kas öeldu oli tunnustus või nöök nem érti, elismerés volt-e vagy gúny
2. (kius[amine], kimbatus) gúny, irónia ♦ lihtsalt nöök, et nüüd sadama hakkas csak irónia, hogy éppen most kezdett el esni; see on saatuse nöök ez a sors iróniája