[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

eksportima <'eksp'orti[ma 'eksp'orti[da 'ekspordi[b 'ekspordi[tud 28 v> kivisz, kiszállít, exportál

kiivi <kiivi kiivi kiivi[t -, kiivi[de kiivi[sid 16 s>
1. zool (lennuvõimetu lind Apteryx) kivi
2. (puuvili) kivi

raiuma <r'aiu[ma r'aiu[da raiu[b raiu[tud 28 v>
1. (katki, lõhki v tükkideks lööma) vág, vés, vagdal, lékel, kivés, hasít, farag; (midagi otsast v küljest eraldama) kivág, levág; (peeneks) felvág, darabol; (pooleks, lahti) kettévág; (lühikeseks) aprít ♦ kirvega raiuma fejszével vág; raiub kangiga jääd léket vág egy rúddal a jégbe; tapetud siga raiuti tükkideks a megölt disznót feldarabolták
2. (puude kohta: langetama, maha võtma) írt ♦ metsa raiuma erdőt írt
3. (terava riistaga mingit materjali töötlema, seda viimistlema) vés; (puitu) farag; (raidkunsti kohta: tahudes kivist valmistama) farag ♦ hauasammast raiuma sírkövet farag; kivisse on raiutud ornament kőbe vésett ornamentum; tema nägu on mulle igaveseks mällu raiutud az arca örökre az emlékezetemben vésődött; raiuge see endale pealuusse! véssétek ezt az eszetekbe!; ühest puust raiutud paat egy fából faragott csónak

uuristama <uurista[ma uurista[da uurista[b uurista[tud 27 v> (millessegi süvendeid, auke vms tekitama) (ki)váj, kivés, alaás ♦ vesi uuristab aeglaselt kaljut a víz lassan kivájja a sziklát; ma ei taha uuristada Teie autoriteeti nem akarom a hatalmát aláásni; liivakivisse uuristatud koobas a homokkőbe vájt barlang; ka veetilk uuristab kivi sisse augu piltl lassú víz partot mos

viima <v'ii[ma v'ii[a v'ii[b v'ii[dud, v'ii[s vii[ge vii[akse 38 v>
1. (kandes) átvezet, visz, vezet, végigvezet, odavisz, odavezető, odavezet, levisz, levezet, kivisz, elvisz, elvezet, elhord, elcipel, átvisz ♦ kedagi hauda viima sírba visz vkit; oma nahka turule viima vásárra viszi a bőrét
2. (teat suunas paiknema v kulgema, kuhugi minna v välja jõuda võimaldama, minema, siirduma) ♦ kõik teed viivad Rooma piltl minden út Rómába vezet

välja viima
1. (kusagilt, millegi seest välja toimetama) exportál, végigmegy, torkollik, kivonul, kivisz, kizökkent, kihajt
2. (mingist seisundist väljaminekut põhjustama) ♦ kedagi rööpast välja viima kiüt a nyeregből vkit; kedagi endast välja viima kihoz vkit a sodrából