[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

biskviit <biskv'iit biskviidi biskv'iiti biskv'iiti, biskv'iiti[de biskv'iiti[sid_&_biskv'iit/e 22 s> kok (pehme kohev kook, kõva õhuke küpsis) biszkvit, piskóta, keksz

kahar <kahar kahara kahara[t -, kahara[te kahara[id 02 adj>
1. (rohkete harudega) fodros
2. (kohev) fodros ♦ kahar seelik fodros szoknya

kahune <kahune kahuse kahus[t -, kahus[te kahuse[id 10 adj> (kohev) lágy, puha; (kähar) fodros ♦ kahune lõng puha kötőfonal; kahused juuksed fodros haj; kahused pilved fodros felhők

kobe <kobe kobeda kobeda[t -, kobeda[te kobeda[id 02 adj>
1. (kohev) porhanyós, laza ♦ kobe muld laza szerkezetű talaj, porhanyós föld
2. kõnek (tubli, kopsakas, korralik) jókora ♦ küllaltki kobe summa jókora összeg; kobe töötasu jó kereset; kobe tüdruk csini lány

kohe2 <kohe koheda koheda[t -, koheda[te koheda[id 02 adj> (kohev) porhanyós, laza, foszlós ♦ kohe pinnas porhanyós talaj; kohe sai foszlós kalács

kohev <kohev koheva koheva[t -, koheva[te koheva[id 02 adj> porhanyós, laza, bolyhos, bozontos ♦ kohev lumi porhanyós hó; kohev muld porhanyós föld; orava kohev saba a mókus bolyhos farka

kore <kore koreda koreda[t -, koreda[te koreda[id 02 adj>
1. (krobeline, jäme) durva; (kare) érdes
2. (kohev, hõre) porhanyós, foszlós ♦ kore muld porhanyós föld; kore leib foszlós kenyér

pehme <p'ehme p'ehme p'ehme[t -, p'ehme[te p'ehme[id 01 adj>
1. (survele kergesti järeleandev, vetruv, painduv, kergesti töödeldav) puha, lágy ♦ pehme pinnas puha talaj; pehme juust lágy sajt; pehme metall lágy fém; kohev, pehme muld puha föld; pehme lumi puha hó; pehme pliiats puha ceruza; pehme muna lágy tojás; pehme puit puhafa; pehme padi puha párna; pehme mööbel ülőgarnitúra; pehmeks keetma puhára főz, megfőz
2. (puudutamisel sile, mittetorkiv, õrn) puha, lágy ♦ pehme näonahk harmatos arcbőr; pehme käsivars puha kar; pehme suulagi anat lágy íny
3. (heasüdamlik, leebe) lágy, szelíd ♦ loomult pehme, pehme loomuga szelíd természetű, engedékeny; pehmed näojooned lágy arcvonások; kedagi pehmeks rääkima vkinek a lelkére beszél
4. (mahe, tasane) lágy ♦ pehme hääl lágy hang
5. (liigutuste kohta: sujuv, paindlik) puha ♦ pehmed sammud puha lépték
6. (ilmastikunähtuste kohta: soe, mahe) enyhe ♦ pehme talv enyhe tél
7. (vee kohta) lágy ♦ pehme vesi lágy víz
8. kõnek (klusiilide kohta: nõrk) lágy ♦ pehme konsonant lágy mássalhangzó
■LS: pehme+ ♦ pehmesüdameline lágyszívű, vajszívű

puhmas <puhmas p'uhma puhmas[t -, puhmas[te p'uhma[id 07 s> bot (kääbuspõõsas) elterülő cserje; (kohev põõsake) bozont ♦ tohutu nõgesepuhmas hatalmas csalános; puhmas habe piltl bozontos szakáll

sulestik <sulest'ik sulestiku sulest'ikku sulest'ikku, sulestik/e_&_sulest'ikku[de sulest'ikk/e_&_sulest'ikku[sid 25 s> (linnu sulerüü) tollazat ♦ kohev sulestik pihés tollazat; puhkesulestik, talvesulestik téli tollazat; sulestikku vahetama tollazatát váltja