[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

baar1 <b'aar baari b'aari b'aari, b'aari[de b'aari[sid_&_b'aar/e 22 s> (väike restoran v kohvik) bár, presszó, kimérés, büfé ♦ toidubaar ételbár, falatozó; veinibaar borház, borozó, borkimérés
■LS: baari+ ♦ baaridaam bárhölgy; baarilett bárpult; baarimees csapos

hubane <hubane hubase hubas[t -, hubas[te hubase[id 10 adj> barátságos, otthonos, meghitt, lakályos, hangulatos; (mugav) kényelmes; (mõnus) élvezetes ♦ hubane kohvik hangulatos kávézó; hubane valgus hangulatos világítás; hubane olemine kényelem

kohvik <kohvik kohviku kohviku[t -, kohviku[te kohviku[id 02 s> kávézó, kávéház ♦ jäätisekohvik fagylaltozó

lähedal <lähedal adv, postp> vt ka lähedale, lähedalt
1. adv (ruumiliselt ligidal) közel ♦ ta elab siinsamas lähedal közel lakik; saared on üksteisele väga lähedal a szigetek nagyon közel vannak egymáshoz; siin lähedal on üks kohvik ide közel van egy kávézó
2. adv (ajaliselt ligidal) közel ♦ kevad on juba lähedal a tavasz már közel van; tähtaeg on lähedal közeledik a határidő; ta on juba kolmekümne lähedal nemsokára harminc éves lesz
3. postp [gen] közelében ♦ Saksamaa piiri lähedal a német határ közelében

sumisema <sumise[ma sumise[da sumise[b sumise[tud 27 v>
1. (putukate kohta: suminat kuuldavale laskma) dong, zsong, zsibong, zümmög, döngicsél, döng ♦ kärbsed sumisevad zümmögnek a legyek
2. (inimhäälte kohta) zsong, zsibong ♦ kohvik sumises külastajatest a kávézóban zsibongtak a vendégek