[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

institutsioon <institutsi'oon institutsiooni institutsi'ooni institutsi'ooni, institutsi'ooni[de institutsi'ooni[sid_&_institutsi'oon/e 22 s> jur (ühiskondlik korraldus v organiseering) intézmény ♦ poliitilised institutsioonid politikai intézmények; parlament on riiklik institutsioon a parlament nemzeti intézmény

justiits <just'iits justiitsi just'iitsi just'iitsi, just'iitsi[de just'iitsi[sid_&_just'iits/e 22 s> jur (riiklik õigusemõistmise korraldus, kohtuasutuste süsteem) igazságszolgáltatás
■LS: justiits+ ♦ justiitskolleegium aj igazságügyi kollégium; justiitsministeerium igazságügyi minisztérium; justiitsminister igazságügy-miniszter, igazságügyi miniszter

kirjalik <kirjal'ik kirjaliku kirjal'ikku kirjal'ikku, kirjalik/e_&_kirjal'ikku[de kirjal'ikk/e_&_kirjal'ikku[sid 25 adj> írásbeli, írásos ♦ kirjalikud allikad írott források; kirjalik eksam írásbeli (vizsga); kirjalik korraldus írásbeli rendelkezésrendelvény; kirjalik luba írásbeli engedély; kirjalik tõend írásos bizonyíték; kirjalik teade írásbeli értesítés

kord3 <k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid_&_k'ord/i 22 s>
1. (süsteem, korraldus) rend, rendszer ♦ ühiskondlik kord társadalmi rend; demokraatlik kord demokratikus rend(szer); feodaalkord hűbéri rend; see oli nõukogude korra ajal ez szovjet időkben volt
2. (reeglid, eeskirjad, toimimisnormid) rend, fegyelem ♦ avalik kord közrend; karm v kõva v vali kord szigorú fegyelem; päevakord napirend; nagu kord ja kohus ahogy a nagy könyvben meg van írva; annak rendje és módja szerint
3. (korrasolek) rend ♦ minu isiklik elu on korras a magánéletem rendben van; ta tervis sai korda helyreállt az egészsége

korraldus <korraldus korralduse korraldus[t korraldus[se, korraldus[te korraldus/i 11 s>
1. (käsk) rendelet, végzés ♦ kirjalik korraldus rendelvény, írásos meghatalmazás, írásbeli utasítás; erikorraldus külön rendelet; püsimaksekorraldus maj állandó utasítás
2. (üldine kord, süsteem) rendezés ♦ maakorraldus területrendezés; ühiskonnakorraldus társadalmi berendezkedés
3. (korraldamine, organiseerimine) szervezés ♦ keelekorraldus nyelvművelés; ümberkorraldus átszervezés

käsk <k'äsk käsu k'äsku k'äsku, k'äsku[de k'äsku[sid_&_k'äsk/e 22 s>
1. (korraldus) parancs ♦ karm v kuri v kõva v vali käsk kemény/szigorú parancs; arreteerimiskäsk elfogatóparancs; käske andma v jagama kiadja a parancsot; käsku täitma eleget tesz a parancsnak, parancsot végrehajt, teljesíti/követi a parancsot
2. relig (ristiusu põhisäte) parancsolat ♦ kümme käsku tízparancsolat
3. info (korraldus) parancs

käskkiri <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid_&_k'irj/u 24 s> (ametlik korraldus) rendelvény ♦ ministri käskkiri miniszteri rendelet; rektori 19. augusti 2022 käskkiri nr 35 rektori 35. sz. rendelet, 2022. augusztus 19.; peaministri 2015. aasta käskkirjaga nr 287 loodud ekspertkomisjon a 2015. évi 287. sz. miniszterelnöki rendelettel létrehozott szakértői bizottság

order <'order 'orderi 'orderi[t -, 'orderi[te 'ordere[id 02 s>
1. (kirjalik korraldus v luba) parancs, rendelet; (raamatupidamisdokument) bizonylat ♦ kassaorder pénztári bizonylat; läbiotsimisorder házkutatási parancs; vahistamisorder letartóztatási parancs
2. arhit (antiiktempli konstruktsioonisüsteem) oszloprend ♦ kreeka order görög oszloprend; joonia order ión oszloprend

päring <päring päringu päringu[t -, päringu[te päringu[id 02 s>
1. (järelepärimine) érdeklődés, tudakozódás
2. info (info leidmise korraldus infosüsteemis) lekérdezés