[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

kogunema <kogune[ma kogune[da kogune[b kogune[tud 27 v>
1. (kokku tulema) összegyűlik, gyülekezik, összeül; (kobarasse, parve, troppi) (össze)gyűlik ♦ stardipaika kogunema az indulás helyén gyülekezik; sündmuskohale kogunenud rahvamass a helyszínen összegyűlt néptömeg; pere kogunes lõunale a család összegyűlt ebédelni; komisjon koguneb összeül a bizottság
2. (korjuma, kuhjuma) felhalmozódik ♦ ta hinge oli kogunenud palju kibedust sok keserűség halmozódott fel a lelkében; viimasel ajal on kogunenud palju tegemata töid rengeteg elintézetlen ügy halmozódott fel az utóbbi időben
■LS: kogunemis+ ♦ kogunemiskoht, kogunemispaik (inimeste puhul) gyülekezőhely, gyülekezési hely

kuhjuma <k'uhju[ma k'uhju[da k'uhju[b k'uhju[tud 27 v>
1. (hunnikusse kogunema) halmozódik, tornyosul, tornyosodik, (fel)torlódik, rárakódik, felgyűlik ♦ tuppa oli kuhjunud suur hunnik prügi ja kola szobában nagy halom szemét és limlom gyűlt fel; raha kuhjub kaardimängijate ette tornyosodik a pénz a kártyázók előtt; mu lauale on kuhjunud lugemata raamatuid olvasatlan könyvek tornyosodnak az asztalomon
2. (suurel hulgal kogunema) összejön ♦ kuu lõpuks kuhjus mitmeid võlgu a hónap végére sok adósság jött össze