[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

kukil <kukil adv, postp> vt ka kukile, kukilt
1. adv (turjal) vállán, nyakában ♦ kukil kandma a nyakában visz; kas ma jäängi teid oma kukil tassima? a hátamon foglak cipelni?; vahendid imikute kandmiseks täiskasvanute kukil eszközök csecsemők szállítására felnőttek vállán; kui me neid ei pigista, on meil terve mässuliste armee kukil ha nem csapunk oda keményen, egy gerillahadsereg lesz a nyomunkban
2. adv; postp [gen] piltl (koormana rõhumas, ahistamas) vállán, nyakában ♦ tal on palju muresid kukil nagy teher van most a vállán; kellelgi kukil olema vkinek a nyakára jár
3. postp [gen] (vahetus läheduses) hegyén-hátán ♦ inimesed elavad seal üksteise kukil egymás hegyén-hátán élnek ott az emberek

kukile <kukile adv, postp> vt ka kukil, kukilt
1. adv; postp [gen] (turjale) vállára, nyakába, hátára ♦ võta mind kukile! vegyél a hátadra!
2. adv; postp [gen] piltl (koormana rõhuma, vaevama, ahistama) vállára, nyakába ♦ kellelegi kukile ronima vkire mászik; ära roni mulle kukile! szállj le rólam!
3. postp [gen] (vahetusse lähedusse, väga lähedale) hegyére-hátára

kukilt <kukilt adv, postp> vt ka kukile, kukil
1. adv (turjalt) válláról, nyakából, hátáról
2. adv; postp [gen] piltl (koormana rõhumast, ahistamast ära) válláról, nyakából, hátáról ♦ võtke laagriülem mu kukilt ära vegyék le rólam a parancsnokot!