[EHU] Eesti-ungari sõnaraamat

ligidal <ligidal adv, postp> vt ka ligidale, ligidalt adv; postp [gen] (lähedal) közel, vmihez közel ♦ ta elab siinsamas ligidal itt közel lakik; küla ligidal on mets a faluhoz közel van az erdő; neljakümne ligidal naine negyven körüli nő

ligidale <ligidale adv, postp> vt ka ligidal, ligidalt adv; postp [gen] (lähedale, juurde) közel(re), vmi közelébe ♦ ära tule liiga ligidale, mul on gripp ne gyere túl közel, influenzás vagyok; kodu ligidale az otthon közelébe

ligidalt <ligidalt adv, postp> vt ka ligidale, ligidal adv; postp [gen] (lähedalt, millegi juurest, ka ajaliselt) vmi közeléből, közelről ♦ ligidalt vaatama közelről néz; ta on Pärnu ligidalt pärit Pärnu közeléből származik

lähedalt <lähedalt adv, postp> vt ka lähedale, lähedal
1. adv (ruumiliselt ligidalt) közelről ♦ lähedalt vaatama közelről néz; külalisi saabus lähedalt ja kaugelt közelről és távolról jöttek vendégek
2. postp közeléből ♦ buss väljub kooli lähedalt a busz az iskola közeléből indul; ta on Tartu lähedalt pärit Tartu közeléből származik

sugulane <sugulane sugulase sugulas[t sugulas[se, sugulas[te sugulas/i 12 s> rokon; (abielu kaudu) házasság útján rokon ♦ kauge v kaugelt sugulane távoli rokon; lihane sugulane vérrokon; otsejoones sugulased egyenesági rokonok; külgjoones sugulased oldalági rokonok; ülenejad sugulased felmenő rokonok; alanejad sugulased lemenő rokonok; isa poolt v isapoolsed sugulased apai ági rokonok; lähisugulane, ligidalt sugulane, lähedalt sugulane közeli rokon/hozzátartozó; veresugulane vérrokon, vér szerinti rokon; tal pole sugulasi nincsenek rokonai
■LS: sugulas+ ♦ sugulashinged rokon lelkek, lelki társak; sugulaskeel rokon nyelv; sugulasrahvas rokon nép